See Schinkenbeutel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schinkenbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinkenbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkenbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinkenbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinkenbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinkenbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinkenbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinkenbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwäsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Laude,Dieter Stellmacher,Frank Schnibben: Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes, Seite 309, ISBN 3412059951",
"text": "\"Schinkenbeutel. Leinensack, in dem der Schinken vor Fliegen und Maden geschützt werden soll: […] die Schinken werden im Sommer im Schinkenbeutel aufbewahrt.\""
},
{
"text": "[…] verpackt in rot-weiß-karierten Schinkenbeuteln und Karton"
}
],
"glosses": [
"Leinensäckchen, das beim Trocknen und Reifen von aus der Hausschlachtung stammendem Schweineschinken als Fliegenschutz diente"
],
"id": "de-Schinkenbeutel-de-noun-zeQvSqaF",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carola Lenz: Quickies oder Lebensfetzen, Seite 38, ISBN 383703206X",
"text": "\"Sie hält keine Unterhose, sondern einen Schinkenbeutel Größe 52 mit großem Rosenmuster in die Höhe und schwenkt ihn wie eine Fahne.\""
},
{
"ref": "Beate Kammler, Komm, Wir Segeln Um Die Welt, p. 271, 2009 ISBN 3837023362",
"text": "„[…] Wir sehen uns im Halbdunkel an, er ausgezogen, ich gerade in die Schinkenbeutel schlüpfend, das Schiff schlägt gemein in die Wellen, und wir lachen beide, daß uns die Tränen kommen.“"
},
{
"text": "[…] auch hab ich bis 1900 keine weibliche Unterhose oder Schlüpfer, sogenannte Schinkenbeutel, bei der Wäsche entdecken können […]"
}
],
"glosses": [
"große weibliche Unterhose oder Schlüpfer"
],
"id": "de-Schinkenbeutel-de-noun-B4JEfznE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩ˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Schinkenbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Schinkenbeutel.ogg/De-Schinkenbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinkenbeutel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinkenbeutel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schinkenbeutel2.ogg/De-Schinkenbeutel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinkenbeutel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à jambon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: große weibliche Unterhose oder Schlüpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ample pantalon féminin"
}
],
"word": "Schinkenbeutel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Schinkenbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinkenbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkenbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinkenbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinkenbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinkenbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinkenbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinkenbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwäsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Laude,Dieter Stellmacher,Frank Schnibben: Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes, Seite 309, ISBN 3412059951",
"text": "\"Schinkenbeutel. Leinensack, in dem der Schinken vor Fliegen und Maden geschützt werden soll: […] die Schinken werden im Sommer im Schinkenbeutel aufbewahrt.\""
},
{
"text": "[…] verpackt in rot-weiß-karierten Schinkenbeuteln und Karton"
}
],
"glosses": [
"Leinensäckchen, das beim Trocknen und Reifen von aus der Hausschlachtung stammendem Schweineschinken als Fliegenschutz diente"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carola Lenz: Quickies oder Lebensfetzen, Seite 38, ISBN 383703206X",
"text": "\"Sie hält keine Unterhose, sondern einen Schinkenbeutel Größe 52 mit großem Rosenmuster in die Höhe und schwenkt ihn wie eine Fahne.\""
},
{
"ref": "Beate Kammler, Komm, Wir Segeln Um Die Welt, p. 271, 2009 ISBN 3837023362",
"text": "„[…] Wir sehen uns im Halbdunkel an, er ausgezogen, ich gerade in die Schinkenbeutel schlüpfend, das Schiff schlägt gemein in die Wellen, und wir lachen beide, daß uns die Tränen kommen.“"
},
{
"text": "[…] auch hab ich bis 1900 keine weibliche Unterhose oder Schlüpfer, sogenannte Schinkenbeutel, bei der Wäsche entdecken können […]"
}
],
"glosses": [
"große weibliche Unterhose oder Schlüpfer"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩ˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Schinkenbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Schinkenbeutel.ogg/De-Schinkenbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinkenbeutel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinkenbeutel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schinkenbeutel2.ogg/De-Schinkenbeutel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinkenbeutel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à jambon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: große weibliche Unterhose oder Schlüpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ample pantalon féminin"
}
],
"word": "Schinkenbeutel"
}
Download raw JSONL data for Schinkenbeutel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.