"Schieflage" meaning in All languages combined

See Schieflage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃiːfˌlaːɡə Audio: De-Schieflage.ogg Forms: die Schieflage [nominative, singular], die Schieflagen [nominative, plural], der Schieflage [genitive, singular], der Schieflagen [genitive, plural], der Schieflage [dative, singular], den Schieflagen [dative, plural], die Schieflage [accusative, singular], die Schieflagen [accusative, plural]
Rhymes: -iːflaːɡə Etymology: Determinativkompositum aus schief und Lage
  1. unerwünschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht
    Sense id: de-Schieflage-de-noun-n88vpuUM
  2. Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt Tags: figurative
    Sense id: de-Schieflage-de-noun-~DGRQR-l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Querlage, Schräglage Hypernyms: Lage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus schief und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schieflage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schieflagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schief·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schiefer Turm von Pisa“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im Inneren des Turmes hängt ein Pendel, das oben in der Mitte befestigt ist und durch die Schieflage unten beinahe die Seitenwand berührt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwünschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht"
      ],
      "id": "de-Schieflage-de-noun-n88vpuUM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eckhard Jesse: Zweierlei Maß. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 52.",
          "text": "„Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "18",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 18 .",
          "text": "„Diese ökonomische Schieflage verstärkt bereits vorhandene kulturelle Unterschiede und deren Politisierung.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt"
      ],
      "id": "de-Schieflage-de-noun-~DGRQR-l",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃiːfˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Schieflage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schieflage.ogg/De-Schieflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schieflage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːflaːɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schräglage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schieflage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus schief und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schieflage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schieflage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schieflagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schieflagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schief·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schiefer Turm von Pisa“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im Inneren des Turmes hängt ein Pendel, das oben in der Mitte befestigt ist und durch die Schieflage unten beinahe die Seitenwand berührt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwünschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eckhard Jesse: Zweierlei Maß. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 52.",
          "text": "„Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "18",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 18 .",
          "text": "„Diese ökonomische Schieflage verstärkt bereits vorhandene kulturelle Unterschiede und deren Politisierung.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃiːfˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Schieflage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schieflage.ogg/De-Schieflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schieflage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːflaːɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schräglage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schieflage"
}

Download raw JSONL data for Schieflage meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.