"Schiebermütze" meaning in All languages combined

See Schiebermütze on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃiːbɐˌmʏt͡sə Audio: De-Schiebermütze.ogg Forms: die Schiebermütze [nominative, singular], die Schiebermützen [nominative, plural], der Schiebermütze [genitive, singular], der Schiebermützen [genitive, plural], der Schiebermütze [dative, singular], den Schiebermützen [dative, plural], die Schiebermütze [accusative, singular], die Schiebermützen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schieber und Mütze, wobei mit Schieber Vorarbeiter gemeint sein sollen, die berufsbedingt solche Mützen trugen.
  1. etwas größere Schirmmütze
    Sense id: de-Schiebermütze-de-noun-pxVBPVAl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mütze Coordinate_terms: Pullmankappe Translations (etwas größere Schirmmütze): gubbkeps (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pullmankappe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schieber und Mütze, wobei mit Schieber Vorarbeiter gemeint sein sollen, die berufsbedingt solche Mützen trugen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schiebermütze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermützen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermütze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermützen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermütze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiebermützen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermütze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermützen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mütze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schie·ber·müt·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "421.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 421.",
          "text": "„Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 179.",
          "text": "„Bobby zog sich die Schiebermütze und ein verschlissenes Baumwollhemd des alten Mannes an, das so groß war, dass seine Hände kaum bis zu den Ellenbogen reichten.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "205",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 205 .",
          "text": "„Kurt sah sich um. Männer mit einfachen Joppen und Schiebermützen neben Herren mit gestärktem Kragen und Melone.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas größere Schirmmütze"
      ],
      "id": "de-Schiebermütze-de-noun-pxVBPVAl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃiːbɐˌmʏt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiebermütze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schiebermütze.ogg/De-Schiebermütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebermütze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas größere Schirmmütze",
      "sense_index": "1",
      "word": "gubbkeps"
    }
  ],
  "word": "Schiebermütze"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pullmankappe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schieber und Mütze, wobei mit Schieber Vorarbeiter gemeint sein sollen, die berufsbedingt solche Mützen trugen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schiebermütze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermützen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermütze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermützen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiebermütze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiebermützen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermütze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiebermützen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mütze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schie·ber·müt·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "421.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 421.",
          "text": "„Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 179.",
          "text": "„Bobby zog sich die Schiebermütze und ein verschlissenes Baumwollhemd des alten Mannes an, das so groß war, dass seine Hände kaum bis zu den Ellenbogen reichten.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "205",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 205 .",
          "text": "„Kurt sah sich um. Männer mit einfachen Joppen und Schiebermützen neben Herren mit gestärktem Kragen und Melone.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas größere Schirmmütze"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃiːbɐˌmʏt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiebermütze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schiebermütze.ogg/De-Schiebermütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebermütze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas größere Schirmmütze",
      "sense_index": "1",
      "word": "gubbkeps"
    }
  ],
  "word": "Schiebermütze"
}

Download raw JSONL data for Schiebermütze meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.