See Schemen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schemenartig"
},
{
"word": "schemenhaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schem(e), schim(e), belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Schemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sche·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schemen bewegten sich weiter auf uns zu, ihre Konturen wurden zwar nicht klarer, aber dennoch schienen sie immer realer zu werden."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 157 f.",
"text": "„Im Dunkeln konnte ich kaum die Schemen der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes Leuchten hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten"
],
"id": "de-Schemen-de-noun-aHhY1KfH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːmən"
},
{
"audio": "De-Schemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schemen.ogg/De-Schemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fantom",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фантом"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prividenie",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "привидение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "indistinct shape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura indistinta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prízrak",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "при́зрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prividénie",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "привиде́ние"
}
],
"word": "Schemen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sche·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"id": "de-Schemen-de-noun-NTxVFBjl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"id": "de-Schemen-de-noun-OAmk8tyM",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"id": "de-Schemen-de-noun-8CfiwP9A",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"id": "de-Schemen-de-noun-RL7IzymJ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːmən"
},
{
"audio": "De-Schemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schemen.ogg/De-Schemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schemen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schemenartig"
},
{
"word": "schemenhaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schem(e), schim(e), belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Schemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sche·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schemen bewegten sich weiter auf uns zu, ihre Konturen wurden zwar nicht klarer, aber dennoch schienen sie immer realer zu werden."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 157 f.",
"text": "„Im Dunkeln konnte ich kaum die Schemen der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes Leuchten hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːmən"
},
{
"audio": "De-Schemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schemen.ogg/De-Schemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fantom",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фантом"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prividenie",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "привидение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "indistinct shape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura indistinta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prízrak",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "при́зрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prividénie",
"sense": "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten",
"sense_index": "1",
"word": "привиде́ние"
}
],
"word": "Schemen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sche·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schema"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schema (auch Schemas oder Schemata)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːmən"
},
{
"audio": "De-Schemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schemen.ogg/De-Schemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schemen"
}
Download raw JSONL data for Schemen meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.