See Scheinwerferlicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scheinwerfer und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Scheinwerferlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinwerferlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheinwerferlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheinwerferlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinwerferlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheinwerferlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheinwerferlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinwerferlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Scheinwerferlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinwerferlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Schein·wer·fer·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Überall glitzerten vom leichten Morgenfrost überzogene Glockenblumen im Schweinwerferlicht.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 54.",
"text": "„Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "271",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 271 .",
"text": "„Kurz nach Verlassen der Stadt, ich wohne 15 km außerhalb, tauchte eine winkende, vollschlanke Dame (45) im Scheinwerferlicht auf.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "107.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 107.",
"text": "„Zwei Stühle standen im Scheinwerferlicht, um das die Schauspielschüler einen Kreis bildeten.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "92",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 92 .",
"text": "„Das Tier flatterte wild auf im Scheinwerferlicht, ganz weiß, drehte ab und entschwebte in die Dunkelheit.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird"
],
"id": "de-Scheinwerferlicht-de-noun-ktvITQlq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nvɛʁfɐˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Scheinwerferlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Scheinwerferlicht.ogg/De-Scheinwerferlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinwerferlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière de projecteur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strålkastarljus"
}
],
"word": "Scheinwerferlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scheinwerfer und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Scheinwerferlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinwerferlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheinwerferlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheinwerferlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinwerferlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheinwerferlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheinwerferlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinwerferlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Scheinwerferlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinwerferlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Schein·wer·fer·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Überall glitzerten vom leichten Morgenfrost überzogene Glockenblumen im Schweinwerferlicht.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 54.",
"text": "„Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "271",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 271 .",
"text": "„Kurz nach Verlassen der Stadt, ich wohne 15 km außerhalb, tauchte eine winkende, vollschlanke Dame (45) im Scheinwerferlicht auf.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "107.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 107.",
"text": "„Zwei Stühle standen im Scheinwerferlicht, um das die Schauspielschüler einen Kreis bildeten.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "92",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 92 .",
"text": "„Das Tier flatterte wild auf im Scheinwerferlicht, ganz weiß, drehte ab und entschwebte in die Dunkelheit.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nvɛʁfɐˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Scheinwerferlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Scheinwerferlicht.ogg/De-Scheinwerferlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinwerferlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière de projecteur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strålkastarljus"
}
],
"word": "Scheinwerferlicht"
}
Download raw JSONL data for Scheinwerferlicht meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.