See Scheinarchitektur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein und Architektur",
"forms": [
{
"form": "die Scheinarchitektur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitekturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitektur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitekturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitektur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinarchitekturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitektur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitekturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
}
],
"hyphenation": "Schein·ar·chi·tek·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftlmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadraturmalerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Taschner",
"isbn": "9783711050663",
"pages": "229",
"publisher": "Satzweiss.com",
"ref": "Rudolf Taschner: Rechnen mit Gott und der Welt. Satzweiss.com, 2009, ISBN 9783711050663, Seite 229 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In Pompeji wurden Wandfresken gefunden, die als Scheinarchitektur den Raum in einen gemalten Garten fortsetzen sollten.",
"title": "Rechnen mit Gott und der Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Martina Hansmann",
"isbn": "9783886605705",
"pages": "119-120",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Martina Hansmann: Andrea DelCastagnos Zyklus der \"Uomini famosi\" und \"Donne famose\". Geschichtsverständnis und Tugendideal im florentinischen Frühhumanismus. LIT Verlag Münster, 1993, ISBN 9783886605705, Seite 119-120 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In ihrem illusionistischen Erscheinungsbild weist die Scheinarchitektur der Villa Carducci damit durchaus Parallelen zum imitativen Verfahren römischer Wandmalereien des zweiten Stils auf.",
"title": "Andrea DelCastagnos Zyklus der \"Uomini famosi\" und \"Donne famose\"",
"title_complement": "Geschichtsverständnis und Tugendideal im florentinischen Frühhumanismus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Kathrin Theilig",
"isbn": "9783640494835",
"pages": "16",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Kathrin Theilig: Ehemalige Benediktinerabtei Amorbach und die Bibliotheca Amorbacensis. GRIN Verlag, 2009, ISBN 9783640494835, Seite 16 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Über den Bücherschränken schließt ein kräftig vortretendes Gesims die Wandzone ab. Darüber und noch unterhalb des Deckenfreskos beginnt dann die Scheinarchitektur mit Muldengewölbe, welches sich auf die Fensternischen und die dazwischen befindlichen Reliefs bezieht.",
"title": "Ehemalige Benediktinerabtei Amorbach und die Bibliotheca Amorbacensis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Sven Siedenberg: Villa Stuck in München: Im Tempel des Luxus und der Lebensfreude. In: Zeit Online. Nummer 35/2011, 25. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2013) .",
"text": "Auf schwarz-rot gemustertem Parkettboden gleitet man hinüber in den nachtblauen Musiksalon, wo man sich inmitten der Scheinarchitektur eines Atriums wiederfindet."
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: weltausstellung: Das Humbatumba der Nationen. In: Zeit Online. Nummer 14/2005, 31. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2013) .",
"text": "Selbst Japan gönnt sich auf dem Hauptgelände nur Scheinarchitektur, eine amöbenförmige Hülle aus Bambus, was von ferne so wirkt, als habe jemand einen riesigen Kartoffelsack auf der Expo abgeworfen."
}
],
"glosses": [
"perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs"
],
"id": "de-Scheinarchitektur-de-noun-OzfPKOpA",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Scheinarchitektur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Scheinarchitektur.ogg/De-Scheinarchitektur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinarchitektur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "false architecture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompe-l'œil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inganno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symulowane architektura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Illjuzornaja architektura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Иллюзорная архитектура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ilusionismo arquitectónico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iljuzorna architektura",
"sense_index": "1",
"word": "ілюзорна архітектура"
}
],
"word": "Scheinarchitektur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein und Architektur",
"forms": [
{
"form": "die Scheinarchitektur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitekturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitektur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitekturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinarchitektur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinarchitekturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitektur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinarchitekturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
}
],
"hyphenation": "Schein·ar·chi·tek·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftlmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadraturmalerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Taschner",
"isbn": "9783711050663",
"pages": "229",
"publisher": "Satzweiss.com",
"ref": "Rudolf Taschner: Rechnen mit Gott und der Welt. Satzweiss.com, 2009, ISBN 9783711050663, Seite 229 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In Pompeji wurden Wandfresken gefunden, die als Scheinarchitektur den Raum in einen gemalten Garten fortsetzen sollten.",
"title": "Rechnen mit Gott und der Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Martina Hansmann",
"isbn": "9783886605705",
"pages": "119-120",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Martina Hansmann: Andrea DelCastagnos Zyklus der \"Uomini famosi\" und \"Donne famose\". Geschichtsverständnis und Tugendideal im florentinischen Frühhumanismus. LIT Verlag Münster, 1993, ISBN 9783886605705, Seite 119-120 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In ihrem illusionistischen Erscheinungsbild weist die Scheinarchitektur der Villa Carducci damit durchaus Parallelen zum imitativen Verfahren römischer Wandmalereien des zweiten Stils auf.",
"title": "Andrea DelCastagnos Zyklus der \"Uomini famosi\" und \"Donne famose\"",
"title_complement": "Geschichtsverständnis und Tugendideal im florentinischen Frühhumanismus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Kathrin Theilig",
"isbn": "9783640494835",
"pages": "16",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Kathrin Theilig: Ehemalige Benediktinerabtei Amorbach und die Bibliotheca Amorbacensis. GRIN Verlag, 2009, ISBN 9783640494835, Seite 16 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Über den Bücherschränken schließt ein kräftig vortretendes Gesims die Wandzone ab. Darüber und noch unterhalb des Deckenfreskos beginnt dann die Scheinarchitektur mit Muldengewölbe, welches sich auf die Fensternischen und die dazwischen befindlichen Reliefs bezieht.",
"title": "Ehemalige Benediktinerabtei Amorbach und die Bibliotheca Amorbacensis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Sven Siedenberg: Villa Stuck in München: Im Tempel des Luxus und der Lebensfreude. In: Zeit Online. Nummer 35/2011, 25. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2013) .",
"text": "Auf schwarz-rot gemustertem Parkettboden gleitet man hinüber in den nachtblauen Musiksalon, wo man sich inmitten der Scheinarchitektur eines Atriums wiederfindet."
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: weltausstellung: Das Humbatumba der Nationen. In: Zeit Online. Nummer 14/2005, 31. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2013) .",
"text": "Selbst Japan gönnt sich auf dem Hauptgelände nur Scheinarchitektur, eine amöbenförmige Hülle aus Bambus, was von ferne so wirkt, als habe jemand einen riesigen Kartoffelsack auf der Expo abgeworfen."
}
],
"glosses": [
"perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Scheinarchitektur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Scheinarchitektur.ogg/De-Scheinarchitektur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinarchitektur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "false architecture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompe-l'œil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inganno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symulowane architektura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Illjuzornaja architektura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Иллюзорная архитектура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ilusionismo arquitectónico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iljuzorna architektura",
"sense_index": "1",
"word": "ілюзорна архітектура"
}
],
"word": "Scheinarchitektur"
}
Download raw JSONL data for Scheinarchitektur meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.