See Schaumschläger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Schläger",
"forms": [
{
"form": "Schaumschlägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schaumschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaumschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaumschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaumschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaumschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaumschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaumschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaumschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schaum·schlä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Adolf Buchheister, Georg Ottersbach",
"edition": "8.",
"pages": "248",
"place": "Berlin/Heidelberg",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gustav Adolf Buchheister, Georg Ottersbach: Vorschriftenbuch für Drogisten. 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1919, Seite 248",
"text": "„Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“",
"title": "Vorschriftenbuch für Drogisten",
"year": "1919"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden"
],
"id": "de-Schaumschläger-de-noun-XlRq5bva",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Benn",
"isbn": "9783608953206",
"pages": "234",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Gottfried Benn: Briefe an Tilly Wedekind. Klett-Cotta, 1986, ISBN 9783608953206, Seite 234",
"text": "„Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“",
"title": "Briefe an Tilly Wedekind",
"year": "1986"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Donald Trump und die Selbstjustiz - Interview mit dem Filmexperten Peter Vogl. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2017 (Interview mit dem Autor Peter Vogl, URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "[Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“"
},
{
"ref": "Autonomes Fahren: Daimler holt sich Programmier-Hilfe: Stefan Mayr, Jürgen Schmieder. In: sueddeutsche.de. 29. März 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "„Er ist kein Schaumschläger, der auf Showveranstaltungen mit futuristischen Begriffen um sich wirft und grandiose Dinge verspricht, die dann doch möglicherweise niemals Realität werden.“"
},
{
"ref": "Harald Freiberger: Serie: Die stillen Stars der Börse: Sei schlau, geh zum Bau. In: sueddeutsche.de. 15. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "„Auch die Nemetschek-Aktie geriet in den Strudel, obwohl das Unternehmen, anders als viele Schaumschläger zu dieser Zeit, ein solides Geschäftsmodell hatte und immer profitabel war.“ [Anmerkung: Hier wird Schaumschläger nicht auf eine Person, sondern, eher ungewöhnlich, auf ein Unternehmen angewendet.]"
}
],
"glosses": [
"Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt"
],
"id": "de-Schaumschläger-de-noun-CT~OdU5w",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaumschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Schaumschläger.ogg/De-Schaumschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneebesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneerute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwingbesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angeber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschneider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prahlhans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprücheklopfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtigmacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden",
"sense_index": "1",
"word": "whisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängen",
"sense_index": "2",
"word": "boaster"
}
],
"word": "Schaumschläger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Schläger",
"forms": [
{
"form": "Schaumschlägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schaumschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaumschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaumschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaumschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaumschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaumschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaumschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaumschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schaum·schlä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Adolf Buchheister, Georg Ottersbach",
"edition": "8.",
"pages": "248",
"place": "Berlin/Heidelberg",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gustav Adolf Buchheister, Georg Ottersbach: Vorschriftenbuch für Drogisten. 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1919, Seite 248",
"text": "„Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“",
"title": "Vorschriftenbuch für Drogisten",
"year": "1919"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Benn",
"isbn": "9783608953206",
"pages": "234",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Gottfried Benn: Briefe an Tilly Wedekind. Klett-Cotta, 1986, ISBN 9783608953206, Seite 234",
"text": "„Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“",
"title": "Briefe an Tilly Wedekind",
"year": "1986"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Donald Trump und die Selbstjustiz - Interview mit dem Filmexperten Peter Vogl. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2017 (Interview mit dem Autor Peter Vogl, URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "[Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“"
},
{
"ref": "Autonomes Fahren: Daimler holt sich Programmier-Hilfe: Stefan Mayr, Jürgen Schmieder. In: sueddeutsche.de. 29. März 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "„Er ist kein Schaumschläger, der auf Showveranstaltungen mit futuristischen Begriffen um sich wirft und grandiose Dinge verspricht, die dann doch möglicherweise niemals Realität werden.“"
},
{
"ref": "Harald Freiberger: Serie: Die stillen Stars der Börse: Sei schlau, geh zum Bau. In: sueddeutsche.de. 15. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .",
"text": "„Auch die Nemetschek-Aktie geriet in den Strudel, obwohl das Unternehmen, anders als viele Schaumschläger zu dieser Zeit, ein solides Geschäftsmodell hatte und immer profitabel war.“ [Anmerkung: Hier wird Schaumschläger nicht auf eine Person, sondern, eher ungewöhnlich, auf ein Unternehmen angewendet.]"
}
],
"glosses": [
"Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaumschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Schaumschläger.ogg/De-Schaumschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneebesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneerute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwingbesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angeber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschneider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prahlhans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprücheklopfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtigmacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden",
"sense_index": "1",
"word": "whisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängen",
"sense_index": "2",
"word": "boaster"
}
],
"word": "Schaumschläger"
}
Download raw JSONL data for Schaumschläger meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.