"Schaumglas" meaning in All languages combined

See Schaumglas on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃaʊ̯mˌɡlaːs Audio: De-Schaumglas.ogg Forms: das Schaumglas [nominative, singular], die Schaumgläser [nominative, plural], des Schaumglases [genitive, singular], der Schaumgläser [genitive, plural], dem Schaumglas [dative, singular], dem Schaumglase [dative, singular], den Schaumgläsern [dative, plural], das Schaumglas [accusative, singular], die Schaumgläser [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Glas
  1. aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas
    Sense id: de-Schaumglas-de-noun-X-fTes2L Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Glas Translations (Technik: aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas): cellular glass (Englisch), verre cellulaire [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Glas",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schaumglas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumgläser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumglases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaumgläser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumglas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumglase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumgläsern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schaumglas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumgläser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glas"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schaum·glas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schaumglas ist nicht brennbar."
        },
        {
          "ref": "Staatspreise Architektur und Nachhaltigkeit verliehen. In: Der Standard digital. 1. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 31. Januar 2021) .",
          "text": "„Zerstörte Fassadendekorelemente wurden in Zusammenarbeit mit einem Restaurator aus Schaumglas nachgegossen, da eine Wiederherstellung aus dem originalen Material wirtschaftlich nicht vertretbar gewesen wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas"
      ],
      "id": "de-Schaumglas-de-noun-X-fTes2L",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯mˌɡlaːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schaumglas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schaumglas.ogg/De-Schaumglas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumglas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas",
      "sense_index": "1",
      "word": "cellular glass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Technik: aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre cellulaire"
    }
  ],
  "word": "Schaumglas"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Glas",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schaumglas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumgläser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumglases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaumgläser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumglas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumglase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumgläsern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schaumglas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumgläser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glas"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schaum·glas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schaumglas ist nicht brennbar."
        },
        {
          "ref": "Staatspreise Architektur und Nachhaltigkeit verliehen. In: Der Standard digital. 1. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 31. Januar 2021) .",
          "text": "„Zerstörte Fassadendekorelemente wurden in Zusammenarbeit mit einem Restaurator aus Schaumglas nachgegossen, da eine Wiederherstellung aus dem originalen Material wirtschaftlich nicht vertretbar gewesen wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯mˌɡlaːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schaumglas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schaumglas.ogg/De-Schaumglas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumglas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas",
      "sense_index": "1",
      "word": "cellular glass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Technik: aufgeschäumtes, sehr leichtes Glas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre cellulaire"
    }
  ],
  "word": "Schaumglas"
}

Download raw JSONL data for Schaumglas meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.