See Schambereich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Scham und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Schambereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schambereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schambereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schambereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schambereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schambereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schambereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schambereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schambereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schambereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperzone"
}
],
"hyphenation": "Scham·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mechthild Blum: Körperbehaarung:. Achsel- und Schambereich: Aalglatt oder lieber gekräuselt?. In: Badische Zeitung Online. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Achsel- und Schambereich: Aalglatt oder lieber gekräuselt?“"
},
{
"ref": "Tobias Schormann: Wie Sie ihren Erfolg durch Gestik beeinflussen. In: Welt Online. 2. September 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Männer neigen zur sogenannten Freistoßhaltung, bekannt aus dem Fußball: Die Arme sind vor dem Körper, beide Hände liegen übereinander vor dem Schambereich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Eva Maria Siefert: In: HR Online. 1. Juli 2015, abgerufen am 24. Oktober 2015.",
"text": "„Suchen Sie anschließend Ihren ganzen Körper ab. Achten Sie besonders auf Hautfalten: Armbeugen, Achseln, Kniekehlen, Leistenbeugen, Schritt, Schambereich, Hals, Nacken, Haaransatz und hinter den Ohren.“"
},
{
"ref": "Juliane von Wedemeyer: Pubertät. Auf der Großbaustelle. In: sueddeutsche.de. 8. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Die Haare auf Armen und Beinen werden etwas dichter. Auch unter den Achseln und im Schambereich wachsen Haare. Schamhaare werden ein, zwei Zentimeter lang, sind anfangs weich und werden später dicker und gekräuselt.“"
},
{
"ref": "Jan Dönges: Wissenschaftliche Messung. Wie lang ist der Durchschnittspenis?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 3. März 2015, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Die Länge würde an der Oberseite vom Schambein ab bis zur Spitze der Eichel gemessen. Etwaige Vorhaut zähle nicht dazu, dafür dürfe man Fettpölsterchen im Schambereich platt drücken. Der Umfang werde an der Wurzel erfasst.“"
},
{
"ref": "Marvin Schade: Flüchtling Oury Jalloh in Polizeizelle verbrannt: Die wahre Geschichte zum „Tatort“. In: Meedia. 12. Oktober 2015, abgerufen am 24. Oktober 2015.",
"text": "„Es ging nicht um die Umstände der Festnahme, und auch die Frage, wie sich das Feuer so schnell ausbreiten konnte, blieb unbeantwortet. Auffällig war zudem, dass die Verbrennungen im Schambereich viel stärker waren als am Rest des Körpers.“"
}
],
"glosses": [
"Körperzone um die Genitalien"
],
"id": "de-Schambereich-de-noun-M2KdNBnL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Schambereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schambereich.ogg/De-Schambereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schambereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamzone"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regio pubica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schambereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Scham und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Schambereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schambereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schambereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schambereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schambereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schambereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schambereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schambereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schambereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schambereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schambereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schambereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperzone"
}
],
"hyphenation": "Scham·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mechthild Blum: Körperbehaarung:. Achsel- und Schambereich: Aalglatt oder lieber gekräuselt?. In: Badische Zeitung Online. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Achsel- und Schambereich: Aalglatt oder lieber gekräuselt?“"
},
{
"ref": "Tobias Schormann: Wie Sie ihren Erfolg durch Gestik beeinflussen. In: Welt Online. 2. September 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Männer neigen zur sogenannten Freistoßhaltung, bekannt aus dem Fußball: Die Arme sind vor dem Körper, beide Hände liegen übereinander vor dem Schambereich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Eva Maria Siefert: In: HR Online. 1. Juli 2015, abgerufen am 24. Oktober 2015.",
"text": "„Suchen Sie anschließend Ihren ganzen Körper ab. Achten Sie besonders auf Hautfalten: Armbeugen, Achseln, Kniekehlen, Leistenbeugen, Schritt, Schambereich, Hals, Nacken, Haaransatz und hinter den Ohren.“"
},
{
"ref": "Juliane von Wedemeyer: Pubertät. Auf der Großbaustelle. In: sueddeutsche.de. 8. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Die Haare auf Armen und Beinen werden etwas dichter. Auch unter den Achseln und im Schambereich wachsen Haare. Schamhaare werden ein, zwei Zentimeter lang, sind anfangs weich und werden später dicker und gekräuselt.“"
},
{
"ref": "Jan Dönges: Wissenschaftliche Messung. Wie lang ist der Durchschnittspenis?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 3. März 2015, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2015) .",
"text": "„Die Länge würde an der Oberseite vom Schambein ab bis zur Spitze der Eichel gemessen. Etwaige Vorhaut zähle nicht dazu, dafür dürfe man Fettpölsterchen im Schambereich platt drücken. Der Umfang werde an der Wurzel erfasst.“"
},
{
"ref": "Marvin Schade: Flüchtling Oury Jalloh in Polizeizelle verbrannt: Die wahre Geschichte zum „Tatort“. In: Meedia. 12. Oktober 2015, abgerufen am 24. Oktober 2015.",
"text": "„Es ging nicht um die Umstände der Festnahme, und auch die Frage, wie sich das Feuer so schnell ausbreiten konnte, blieb unbeantwortet. Auffällig war zudem, dass die Verbrennungen im Schambereich viel stärker waren als am Rest des Körpers.“"
}
],
"glosses": [
"Körperzone um die Genitalien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Schambereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schambereich.ogg/De-Schambereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schambereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamzone"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regio pubica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schambereich"
}
Download raw JSONL data for Schambereich meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.