See Schamane on Wiktionary
Download JSONL data for Schamane meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angekok"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Medizinmann"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schamanentrommel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schamanismus"
}
],
"etymology_text": "von tungusisch gleichbedeutend „šaman“ entlehnt, das auf sanskrit „śramaná“ „Bettelmönch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Schamane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schamanen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schamanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schamanen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schamanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schamanen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "www.spiegel.de",
"text": "Der eingängige Rhythmus der Trommel hilft dem Schamanen, sich in Trance zu versetzen und spielt bei allen Ritualen eine wesentliche Rolle. Stirbt ein Schamane, wird seine Trommel zerschnitten oder zerstört, damit er sich von der Erde verabschieden kann[.]"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "64.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"raw_ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 64.",
"text": "„Alle Beschwörungen, die Orwo kannte, bestanden aus fremden, dem Korjakischen, der Eskimosprache oder gar dem Ewenkischen entlehnten Worten, die kein gewöhnlicher Mensch verstand, auch wenn sie ihm gehörten oder ihm von einem Schamanen verliehen worden waren.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"raw_ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
"text": "„Schamanen sollten die gesamte wahrnehmbare Welt deuten.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"raw_ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.",
"text": "„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd"
],
"id": "de-Schamane-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈmaːnə"
},
{
"audio": "De-Schamane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Schamane.ogg/De-Schamane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamane.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_id": "1",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝamano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "šamaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaman"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xamán"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shamani",
"sense_id": "1",
"word": "შამანი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "shamano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciamano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjamaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "xamã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schaman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
}
],
"word": "Schamane"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angekok"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Medizinmann"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schamanentrommel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schamanismus"
}
],
"etymology_text": "von tungusisch gleichbedeutend „šaman“ entlehnt, das auf sanskrit „śramaná“ „Bettelmönch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Schamane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schamanen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schamanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schamanen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schamanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schamanen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "www.spiegel.de",
"text": "Der eingängige Rhythmus der Trommel hilft dem Schamanen, sich in Trance zu versetzen und spielt bei allen Ritualen eine wesentliche Rolle. Stirbt ein Schamane, wird seine Trommel zerschnitten oder zerstört, damit er sich von der Erde verabschieden kann[.]"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "64.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"raw_ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 64.",
"text": "„Alle Beschwörungen, die Orwo kannte, bestanden aus fremden, dem Korjakischen, der Eskimosprache oder gar dem Ewenkischen entlehnten Worten, die kein gewöhnlicher Mensch verstand, auch wenn sie ihm gehörten oder ihm von einem Schamanen verliehen worden waren.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"raw_ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
"text": "„Schamanen sollten die gesamte wahrnehmbare Welt deuten.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"raw_ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.",
"text": "„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈmaːnə"
},
{
"audio": "De-Schamane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Schamane.ogg/De-Schamane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamane.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_id": "1",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝamano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "šamaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaman"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xamán"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shamani",
"sense_id": "1",
"word": "შამანი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "shamano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciamano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjamaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "xamã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schaman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šaman",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
}
],
"word": "Schamane"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.