"Schalthebel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Hebel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schalthebel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalthebel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schalthebels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schalthebel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schalthebel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalthebeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalthebel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalthebel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schalt·he·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen."
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "205.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 205. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird"
      ],
      "id": "de-Schalthebel-de-noun-WPh1cT~g",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 129.",
          "text": "„Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird"
      ],
      "id": "de-Schalthebel-de-noun-x9IiOnfb",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sitzt seit seiner Wahl an den Schalthebeln der Macht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden"
      ],
      "id": "de-Schalthebel-de-noun-9tFz~iHo",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaltˌheːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schalthebel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schalthebel.ogg/De-Schalthebel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalthebel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schaltknüppel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leva di comando"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leva del cambio"
    }
  ],
  "word": "Schalthebel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Hebel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schalthebel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalthebel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schalthebels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schalthebel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schalthebel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalthebeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalthebel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalthebel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schalt·he·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen."
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "205.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 205. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 129.",
          "text": "„Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sitzt seit seiner Wahl an den Schalthebeln der Macht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaltˌheːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schalthebel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schalthebel.ogg/De-Schalthebel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalthebel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schaltknüppel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leva di comando"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leva del cambio"
    }
  ],
  "word": "Schalthebel"
}