See Schalldämpfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfereinheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferauslegung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferdimension"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferdimensionierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpfermaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalldämpferkulisse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer",
"forms": [
{
"form": "der Schalldämpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schalldämpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalldämpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schalldämpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalldämpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schalldämpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Schall·dämp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgassschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absorptionsschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulissenschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reflexionsschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sockelschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonieschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftschalldämpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr."
},
{
"ref": "Ins rechte Licht gerückt(PDF; 671KB) www.bundesforste.at, abgerufen am 14. November 2014",
"text": "„Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil"
],
"id": "de-Schalldämpfer-de-noun-X2Ffp-H8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil"
],
"id": "de-Schalldämpfer-de-noun-zC5zHxZr",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃalˌdɛmp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schalldämpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schalldämpfer.ogg/De-Schalldämpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämpfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silencer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust silencers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "muffler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourdine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenziatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyddemper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lydpotte"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eksospotte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyddempar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lydpotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tłumik dźwięku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glušitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "глушитель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
}
],
"word": "Schalldämpfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfereinheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferauslegung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferdimension"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpferdimensionierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schalldämpfermaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalldämpferkulisse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer",
"forms": [
{
"form": "der Schalldämpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schalldämpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalldämpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schalldämpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalldämpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schalldämpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Schall·dämp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgassschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absorptionsschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortluftschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulissenschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reflexionsschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sockelschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonieschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftschalldämpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr."
},
{
"ref": "Ins rechte Licht gerückt(PDF; 671KB) www.bundesforste.at, abgerufen am 14. November 2014",
"text": "„Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃalˌdɛmp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schalldämpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schalldämpfer.ogg/De-Schalldämpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämpfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silencer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust silencers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "muffler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourdine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenziatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyddemper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lydpotte"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eksospotte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyddempar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lydpotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tłumik dźwięku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glušitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "глушитель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
}
],
"word": "Schalldämpfer"
}
Download raw JSONL data for Schalldämpfer meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.