See Schäre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiland"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blindschäre"
},
{
"word": "Schärengarten"
},
{
"word": "Schäreninsel"
},
{
"word": "Schärenlandschaft"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von schwedisch skär ^(→ sv) entlehnt, wobei die neuhochdeutsche Form aus dem Plural des Wortes zurückgebildet ist; das schwedische Wort geht auf altnordisch sker ^(→ non) ‚Klippe‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Schäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schären",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schären",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schären",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
}
],
"hyphenation": "Schä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "58 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 58 f.",
"text": "„Die ausgelegten Stinte trocknen auf einer kleinen Schäre, wo kein Polarfuchs und kein Hund an sie herankommt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 9.",
"text": "„Die Ausfahrt durch Stockholms Schärenlandschaft ist genauso einzigartig wie die Einfahrt zwischen den Finnland vorgelagerten Schären bis Turku.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der skandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel"
],
"id": "de-Schäre-de-noun-bohgBawb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Schäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schäre.ogg/De-Schäre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "skerry"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "scolio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraglione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šcher",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шхер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "kobbe"
}
],
"word": "Schäre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiland"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blindschäre"
},
{
"word": "Schärengarten"
},
{
"word": "Schäreninsel"
},
{
"word": "Schärenlandschaft"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von schwedisch skär ^(→ sv) entlehnt, wobei die neuhochdeutsche Form aus dem Plural des Wortes zurückgebildet ist; das schwedische Wort geht auf altnordisch sker ^(→ non) ‚Klippe‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Schäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schären",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schären",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schären",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
}
],
"hyphenation": "Schä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "58 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 58 f.",
"text": "„Die ausgelegten Stinte trocknen auf einer kleinen Schäre, wo kein Polarfuchs und kein Hund an sie herankommt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 9.",
"text": "„Die Ausfahrt durch Stockholms Schärenlandschaft ist genauso einzigartig wie die Einfahrt zwischen den Finnland vorgelagerten Schären bis Turku.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der skandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Schäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schäre.ogg/De-Schäre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "skerry"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "scolio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraglione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šcher",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шхер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "derskandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel",
"sense_index": "1",
"word": "kobbe"
}
],
"word": "Schäre"
}
Download raw JSONL data for Schäre meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.