"Saunaaufguss" meaning in All languages combined

See Saunaaufguss on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaʊ̯naˌʔaʊ̯fɡʊs Audio: De-Saunaaufguss.ogg Forms: Saunaaufguß [obsolete], der Saunaaufguss [nominative, singular], die Saunaaufgüsse [nominative, plural], des Saunaaufgusses [genitive, singular], der Saunaaufgüsse [genitive, plural], dem Saunaaufguss [dative, singular], den Saunaaufgüssen [dative, plural], den Saunaaufguss [accusative, singular], die Saunaaufgüsse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Aufguss
  1. Übergießen der heißen Steine in einer Sauna mit Wasser und einer Aufgussflüssigkeit
    Sense id: de-Saunaaufguss-de-noun-1Cbf1Ky~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Aromaaufguss, Eisaufguss

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Aufguss",
  "forms": [
    {
      "form": "Saunaaufguß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunaaufguss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunaaufgusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunaaufguss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunaaufgüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunaaufguss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aromaaufguss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisaufguss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sau·na·auf·guss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Campus, 06.10.2009, Nr. 06; zitiert nach:Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunaaufguss“",
          "text": "„Wenn Daniel nach ein paar Runden im Pool und einem heißen Saunaaufguss in dem ganz in Weiß gehaltenen Ruheraum entspannt, kann er durch ein großes Panoramafenster seinen Kommilitonen beim Tennis- und Beachvolleyballspielen zuschauen.“"
        },
        {
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13.01.2011); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saunaaufguss“",
          "text": "„Um Allergien zu vermeiden, sollten für einen Saunaaufguss Produkte aus rein pflanzlichen und naturidentischen Inhaltsstoffen verwendet werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übergießen der heißen Steine in einer Sauna mit Wasser und einer Aufgussflüssigkeit"
      ],
      "id": "de-Saunaaufguss-de-noun-1Cbf1Ky~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯naˌʔaʊ̯fɡʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Saunaaufguss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Saunaaufguss.ogg/De-Saunaaufguss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saunaaufguss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Saunaaufguss"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Aufguss",
  "forms": [
    {
      "form": "Saunaaufguß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunaaufguss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunaaufgusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunaaufguss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunaaufgüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunaaufguss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunaaufgüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aromaaufguss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisaufguss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sau·na·auf·guss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Campus, 06.10.2009, Nr. 06; zitiert nach:Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunaaufguss“",
          "text": "„Wenn Daniel nach ein paar Runden im Pool und einem heißen Saunaaufguss in dem ganz in Weiß gehaltenen Ruheraum entspannt, kann er durch ein großes Panoramafenster seinen Kommilitonen beim Tennis- und Beachvolleyballspielen zuschauen.“"
        },
        {
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13.01.2011); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saunaaufguss“",
          "text": "„Um Allergien zu vermeiden, sollten für einen Saunaaufguss Produkte aus rein pflanzlichen und naturidentischen Inhaltsstoffen verwendet werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übergießen der heißen Steine in einer Sauna mit Wasser und einer Aufgussflüssigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯naˌʔaʊ̯fɡʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Saunaaufguss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Saunaaufguss.ogg/De-Saunaaufguss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saunaaufguss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Saunaaufguss"
}

Download raw JSONL data for Saunaaufguss meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.