See Sauferei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechgelage"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs saufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Sauferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saufereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saufereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saufereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saufereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sau·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "272.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 272. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er ist eben aus dem Bett gekrochen, hat eine Kanne schwarzen Kaffee getrunken und versucht jetzt, mit viel Priem den Geschmack von der gestrigen Sauferei aus dem Mund zu kriegen.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 93. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Nachbarn wechselten sich mit dem Kochen und der Versorgung der Kinder ab, sie halfen bei der Wäsche und beim Einkaufen, bis der Vater durch seine Sauferei immer unangenehmer und schwieriger wurde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 148.",
"text": "„Auch die ewige Sauferei und Singerei halbe und ganze Nächte hindurch war den Behörden in Dorn – im Ohr, muss man wohl sagen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken"
],
"id": "de-Sauferei-de-noun-FweeK3dt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Sauferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Sauferei.ogg/De-Sauferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pijanstvo",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пиянство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "excessive drinking"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebedeira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superi"
}
],
"word": "Sauferei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechgelage"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs saufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Sauferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saufereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saufereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saufereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saufereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sau·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "272.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 272. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er ist eben aus dem Bett gekrochen, hat eine Kanne schwarzen Kaffee getrunken und versucht jetzt, mit viel Priem den Geschmack von der gestrigen Sauferei aus dem Mund zu kriegen.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 93. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Nachbarn wechselten sich mit dem Kochen und der Versorgung der Kinder ab, sie halfen bei der Wäsche und beim Einkaufen, bis der Vater durch seine Sauferei immer unangenehmer und schwieriger wurde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 148.",
"text": "„Auch die ewige Sauferei und Singerei halbe und ganze Nächte hindurch war den Behörden in Dorn – im Ohr, muss man wohl sagen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Sauferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Sauferei.ogg/De-Sauferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pijanstvo",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пиянство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "excessive drinking"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebedeira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superi"
}
],
"word": "Sauferei"
}
Download raw JSONL data for Sauferei meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.