"Saufgelage" meaning in All languages combined

See Saufgelage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡə Audio: De-Saufgelage.ogg Forms: das Saufgelage [nominative, singular], die Saufgelage [nominative, plural], des Saufgelages [genitive, singular], der Saufgelage [genitive, plural], dem Saufgelage [dative, singular], den Saufgelagen [dative, plural], das Saufgelage [accusative, singular], die Saufgelage [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saufen und dem Substantiv Gelage
  1. Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird
    Sense id: de-Saufgelage-de-noun-7DkM0xjS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bacchanal, Trinkgelage, Zechgelage Hypernyms: Gelage Coordinate_terms: Rauschtrinken, Komasaufen, Besäufnis Translations (Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird): drinkfesteno (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauschtrinken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komasaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besäufnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saufen und dem Substantiv Gelage",
  "forms": [
    {
      "form": "das Saufgelage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saufgelage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saufgelages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saufgelage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saufgelage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saufgelagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Saufgelage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saufgelage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sauf·ge·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helmut Steuer: Schweden feiert Mittsommerfest. Zwischen Idylle und Randale. In: handelsblatt.com vom 20. Juni 2014.",
          "text": "„Das Mittsommerfest soll eigentlich ein Tag der Familie sein. Doch von Jahr zu Jahr häufen sich Saufgelage und Gewalttaten.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 22.",
          "text": "„Wir beide, Staszek und ich, hatten eine Leidenschaft: dann und wann ein seliges Freß- und Saufgelage zu feiern.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird"
      ],
      "id": "de-Saufgelage-de-noun-7DkM0xjS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Saufgelage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Saufgelage.ogg/De-Saufgelage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saufgelage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacchanal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkgelage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zechgelage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinkfesteno"
    }
  ],
  "word": "Saufgelage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauschtrinken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komasaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besäufnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saufen und dem Substantiv Gelage",
  "forms": [
    {
      "form": "das Saufgelage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saufgelage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saufgelages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saufgelage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saufgelage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saufgelagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Saufgelage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saufgelage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sauf·ge·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helmut Steuer: Schweden feiert Mittsommerfest. Zwischen Idylle und Randale. In: handelsblatt.com vom 20. Juni 2014.",
          "text": "„Das Mittsommerfest soll eigentlich ein Tag der Familie sein. Doch von Jahr zu Jahr häufen sich Saufgelage und Gewalttaten.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 22.",
          "text": "„Wir beide, Staszek und ich, hatten eine Leidenschaft: dann und wann ein seliges Freß- und Saufgelage zu feiern.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Saufgelage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Saufgelage.ogg/De-Saufgelage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saufgelage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacchanal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkgelage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zechgelage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinkfesteno"
    }
  ],
  "word": "Saufgelage"
}

Download raw JSONL data for Saufgelage meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.