See Sauerdorn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sauerdorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauerdorne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sauerdornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerdorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sauerdorne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sauerdorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerdorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sauerdornen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sauerdorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauerdorne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·dorn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haselnüsse, Schlehen, Hagebutten, Brombeeren und Himbeeren, die Früchte von Weißdorn, Sauerdorn und Holunder werden vielfach von Menschen, namentlich von Kindern verschleppt. (Curt Grottewitz, Unser Wald, Die Sträucher unserer Wälder, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Zwischen dem Ahorn und dem Sauerdorn quer durch fiel ein Sonnenstrahl und in ihm tummelte sich kreisrund ein Mückenschwarm. (Peter Rosegger, Jakob der Letzte, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Man berühre einen Staubfaden der Berberis-Blüte (Sauerdorn, Berberis vulg. L.) auf seiner dem Pistill zugekehrten Seite unten mit einer Nadelspitze oder dergleichen; sofort sieht man ihn der Spitze entgegen eine rasche Bewegung gegen das Pistill zu machen, und nach einiger Zeit von selbst zur ersten Lage zurückkehren. (Gustav Theodor FechnerIX, Nanna oder über das Seelenleben der Pflanzen, IX. Reizbewegungen der Pflanzen, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt"
],
"id": "de-Sauerdorn-de-noun-cZ2TMqy7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn"
},
{
"audio": "De-Sauerdorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sauerdorn.ogg/De-Sauerdorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerdorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berberis vulgaris L."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berberitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubenstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreidorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essigscharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuckucksbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießdorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzbeerli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitzerstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ծորենի"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šimširika"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кисел трън"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "小蘖"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barberry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kukerpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruostehappomarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "épine-vinette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "კოწახური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βερβερίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ברבריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दारुहल्दी"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ryðbroddur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðaber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crespino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウメギ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "באַרבאַריס"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "매발톱나무"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "bārbele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "raugerškis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuurbes"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "زرشک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "berberys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "uva-espim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "dracilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris obyknovennyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарис обыкновенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "कपीत"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žutika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жутика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuti šipak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жути шипак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žutika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dráč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "češmin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisyca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisyca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wšědna kisyca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "agracejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dřišťál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kadın tuzluğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sóskaborbolya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарыс звычайны"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіслянка"
}
],
"word": "Sauerdorn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Sauerdorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauerdorne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sauerdornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerdorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sauerdorne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sauerdorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerdorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sauerdornen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sauerdorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauerdorne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·dorn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haselnüsse, Schlehen, Hagebutten, Brombeeren und Himbeeren, die Früchte von Weißdorn, Sauerdorn und Holunder werden vielfach von Menschen, namentlich von Kindern verschleppt. (Curt Grottewitz, Unser Wald, Die Sträucher unserer Wälder, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Zwischen dem Ahorn und dem Sauerdorn quer durch fiel ein Sonnenstrahl und in ihm tummelte sich kreisrund ein Mückenschwarm. (Peter Rosegger, Jakob der Letzte, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Man berühre einen Staubfaden der Berberis-Blüte (Sauerdorn, Berberis vulg. L.) auf seiner dem Pistill zugekehrten Seite unten mit einer Nadelspitze oder dergleichen; sofort sieht man ihn der Spitze entgegen eine rasche Bewegung gegen das Pistill zu machen, und nach einiger Zeit von selbst zur ersten Lage zurückkehren. (Gustav Theodor FechnerIX, Nanna oder über das Seelenleben der Pflanzen, IX. Reizbewegungen der Pflanzen, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn"
},
{
"audio": "De-Sauerdorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sauerdorn.ogg/De-Sauerdorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerdorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berberis vulgaris L."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berberitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubenstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreidorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essigscharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuckucksbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießdorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzbeerli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitzerstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ծորենի"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šimširika"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кисел трън"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "小蘖"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barberry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kukerpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruostehappomarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "épine-vinette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "კოწახური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βερβερίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ברבריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दारुहल्दी"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ryðbroddur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðaber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crespino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウメギ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "באַרבאַריס"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "매발톱나무"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "bārbele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "raugerškis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuurbes"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "زرشک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "berberys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "uva-espim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "dracilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris obyknovennyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарис обыкновенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "कपीत"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žutika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жутика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuti šipak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жути шипак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šimširika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žutika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dráč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "češmin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisyca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisyca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wšědna kisyca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "agracejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dřišťál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kadın tuzluğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sóskaborbolya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барбарыс звычайны"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіслянка"
}
],
"word": "Sauerdorn"
}
Download raw JSONL data for Sauerdorn meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.