See Saturnus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Saturnius"
},
{
"word": "Saturnia"
},
{
"word": "Saturnalia"
}
],
"etymology_texts": [
"vielleicht eine Entlehnung aus dem Etruskischen; eine Ableitung zu satus ^(→ la) zu dem Verb serere ^(→ la) ist volksetymologisch"
],
"forms": [
{
"form": "Sāturnus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturne",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·tur·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.",
"text": "„pater noster, Saturni filie“ (Liv. Andr. poet. 2)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„sancta puer Saturni filia regina“ (Liv. Andr. poet. 12)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.",
"text": "„Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso / sub love mundus erat, subiit argentea proles, / auro deterior, fulvo pretiosior aere.“ (Ov. met. 1, 113–115)"
}
],
"glosses": [
"Saturn, ein einheimischer Gott der Latiner, der als Gott der Saaten und Anpflanzung verehrt wurde und die Ops (Erdgöttin) zur Gemahlin hatte; Herrscher über das Capitolium. Später wurde er mit dem griechischen Kronos – wie dieser Vater der Götter – gleichgesetzt und vereinigte dessen Fabeln in sich; daher ist er Vater vom Iuppiter, Pluto, Neptun, der Juno, Ceres, des Pikus und so weiter. Er wird mit Sichel und verhülltem Haupt dargestellt. Unter seiner Regierung soll das goldene Zeitalter gewesen sein."
],
"id": "de-Saturnus-la-name-066vIFSp",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Saturn"
}
],
"word": "Saturnus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gudar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gasjätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "horoskop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "element"
}
],
"hyphenation": "Sa·tur·nus",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "I romersk mytologi var Saturnus gud inom jordbruket.",
"translation": "Saturnus war der römischen Mythologie nach ein Gott im Ackerbau, in der Landwirtschaft."
}
],
"glosses": [
"römischer Fruchtbarkeitsgott"
],
"id": "de-Saturnus-sv-name-p6Vq52p0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Saturnus är den sjätte planeten från solen.",
"translation": "Saturnus ist der sechste Planet von der Sonne aus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Saturnus passage genom horoskopets första hus gynnar en depression.",
"translation": "Saturns Passage durch das erste Haus des Horoskops begünstigt eine Depression."
}
],
"glosses": [
"Saturn; sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems"
],
"id": "de-Saturnus-sv-name-~Bv9HbQP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "I alkemi betyder tecknet Saturnus metallen bly.",
"translation": "In der Alchemie steht das Zeichen Saturnus für das Metall Blei."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für Blei"
],
"id": "de-Saturnus-sv-name-Dmb4VQu5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Saturnus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Saturnus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "römischer Fruchtbarkeitsgott",
"sense_index": "1",
"word": "Saturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Saturn; sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Saturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Bezeichnung für Blei",
"sense_index": "3",
"word": "Blei"
}
],
"word": "Saturnus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Saturnius"
},
{
"word": "Saturnia"
},
{
"word": "Saturnalia"
}
],
"etymology_texts": [
"vielleicht eine Entlehnung aus dem Etruskischen; eine Ableitung zu satus ^(→ la) zu dem Verb serere ^(→ la) ist volksetymologisch"
],
"forms": [
{
"form": "Sāturnus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturne",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sāturnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·tur·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.",
"text": "„pater noster, Saturni filie“ (Liv. Andr. poet. 2)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„sancta puer Saturni filia regina“ (Liv. Andr. poet. 12)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.",
"text": "„Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso / sub love mundus erat, subiit argentea proles, / auro deterior, fulvo pretiosior aere.“ (Ov. met. 1, 113–115)"
}
],
"glosses": [
"Saturn, ein einheimischer Gott der Latiner, der als Gott der Saaten und Anpflanzung verehrt wurde und die Ops (Erdgöttin) zur Gemahlin hatte; Herrscher über das Capitolium. Später wurde er mit dem griechischen Kronos – wie dieser Vater der Götter – gleichgesetzt und vereinigte dessen Fabeln in sich; daher ist er Vater vom Iuppiter, Pluto, Neptun, der Juno, Ceres, des Pikus und so weiter. Er wird mit Sichel und verhülltem Haupt dargestellt. Unter seiner Regierung soll das goldene Zeitalter gewesen sein."
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Saturn"
}
],
"word": "Saturnus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Eigenname (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gudar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gasjätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "horoskop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "element"
}
],
"hyphenation": "Sa·tur·nus",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "I romersk mytologi var Saturnus gud inom jordbruket.",
"translation": "Saturnus war der römischen Mythologie nach ein Gott im Ackerbau, in der Landwirtschaft."
}
],
"glosses": [
"römischer Fruchtbarkeitsgott"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Saturnus är den sjätte planeten från solen.",
"translation": "Saturnus ist der sechste Planet von der Sonne aus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Saturnus passage genom horoskopets första hus gynnar en depression.",
"translation": "Saturns Passage durch das erste Haus des Horoskops begünstigt eine Depression."
}
],
"glosses": [
"Saturn; sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "I alkemi betyder tecknet Saturnus metallen bly.",
"translation": "In der Alchemie steht das Zeichen Saturnus für das Metall Blei."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für Blei"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Saturnus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Saturnus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Saturnus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "römischer Fruchtbarkeitsgott",
"sense_index": "1",
"word": "Saturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Saturn; sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Saturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Bezeichnung für Blei",
"sense_index": "3",
"word": "Blei"
}
],
"word": "Saturnus"
}
Download raw JSONL data for Saturnus meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.