See Sankt-Nimmerleins-Tag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem erdachten Heiligen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf den Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sankt-Nimmerleins-Tags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sankt-Nimmerleins-Tages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sankt-Nim·mer·leins-Tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einen Lotto-Sechser kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten."
},
{
"text": "Alle warten sehnsüchtig auf das Update, aber das kommt wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag."
}
],
"glosses": [
"nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt"
],
"id": "de-Sankt-Nimmerleins-Tag-de-noun-BsGAWsR9",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"nur in bestimmen Wendungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "when pigs fly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à la Saint-Glinglin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quand les poules auront des dents"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "na Święty Nigdy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda rak na gore svistnet",
"sense_index": "1",
"word": "когда рак на горе свистнет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posle doždička v četverg",
"sense_index": "1",
"word": "после дождичка в четверг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "do morkovkina zagovenʹja",
"sense_index": "1",
"word": "до морковкина заговенья"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "a sohanapján"
}
],
"word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem erdachten Heiligen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf den Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sankt-Nimmerleins-Tags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sankt-Nimmerleins-Tages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sankt-Nimmerleins-Tag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sankt-Nim·mer·leins-Tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einen Lotto-Sechser kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten."
},
{
"text": "Alle warten sehnsüchtig auf das Update, aber das kommt wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag."
}
],
"glosses": [
"nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"nur in bestimmen Wendungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sankt-Nimmerleins-Tag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "when pigs fly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à la Saint-Glinglin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quand les poules auront des dents"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "na Święty Nigdy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda rak na gore svistnet",
"sense_index": "1",
"word": "когда рак на горе свистнет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posle doždička v četverg",
"sense_index": "1",
"word": "после дождичка в четверг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "do morkovkina zagovenʹja",
"sense_index": "1",
"word": "до морковкина заговенья"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "a sohanapján"
}
],
"word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
}
Download raw JSONL data for Sankt-Nimmerleins-Tag meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.