See Sandplatz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hartplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenplatz"
},
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrasenplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenplatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzkönig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzsaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzturnier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sand und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Sandplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Court"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenniscourt"
}
],
"hyphenation": "Sand·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Marta Kostjuk“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "„Kostjuk, die am liebsten auf Sandplätzen spielt, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Tennissport.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rafael Nadal“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "„Nadals bevorzugter Belag ist der Sandplatz, auf dem er die meisten Erfolge errungen hat.“"
},
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: French Open: Ein besonderes Turnier. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2018 (Bildunterschrift, Bild 13 von 13, URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "„Daher vergeht kein French-Open-Turnier, bei dem es nicht zu Regenunterbrechungen kommt. Das Publikum spannt die Schirme auf, und der Sandplatz wird mit Planen abgedeckt.“"
},
{
"ref": "Davis Cup in Hamburg: Zverev trainiert fürs Comeback. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "[Tennis, Davis Cup 2022:] „In Hamburg wird ebenfalls auf einem Hartplatz statt auf dem am Rothenbaum üblichen Sandplatz gespielt.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Sankt Peter-Ording“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Sankt Peter-Ording:] „Vormittags kann man auf vier Sandplätzen Tennis spielen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fritz-Walter-Stadion“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Fußball – Fritz-Walter-Stadion:] „1926 wurde der Sandplatz durch einen Rasenplatz ersetzt.“"
},
{
"ref": "Wesley Dockery: Fußballprojekt bringt Flüchtlinge und deutsche Jugendliche zusammen. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2017 (URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "„Inzwischen spielt jeden Dienstag eine gemischte Gruppe aus Flüchtlingen und Deutschen unter seiner Leitung Fußball. In der gerade sommerlichen Hitze stürmen sie über den Sandplatz, Ball und Stollenschuhe wirbeln Staub auf.“"
},
{
"author": "Barbara Bekker",
"pages": "29",
"ref": "Barbara Bekker: Wieder im 'Wilden Westen'. 2011, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Hey, ihr beiden könnt nachher mal alle Islandstuten und ihre Fohlen auf den Sandplatz treiben. Ich will mir die Tiere mal ansehen«, verlangte Tante Elly.“",
"title": "Wieder im 'Wilden Westen'",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Camargue – Brüllende Stiere und stechende Mücken. In: Deutschlandradio. 17. November 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Acht Männer, ganz in weiß gekleidet, betreten den Sandplatz. Zwei Antreiber und sechs Stierkämpfer, die Raseteurs. Und dann prescht er in die Arena – der schwarze Stier.“"
},
{
"ref": "Susanne Kuhlmann: Schulsport fördert den Geist. In: Deutschlandradio. 14. April 2011 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Lilly – sie ist auch zwölf und in der 7. Klasse – hat ihre Sportsachen immer dabei. Den Beachvolleyball bekommen die Schüler draußen an der Anlage, einer ausgedehnten Fläche mit vier Sandplätzen und den dazugehörenden Netzen und Toren.“"
}
],
"glosses": [
"Tennis, Fußball: Court/Sportplatz, dessen Fläche mit Sand präpariert ist"
],
"id": "de-Sandplatz-de-noun-D~jEauHC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Ecuador“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Ecuador mit dem Bus:] „Kleinere Busbahnhöfe sind aber oft nicht mehr als ein Sandplatz ohne jede Infrastruktur.“"
},
{
"author": "Otfried Reinke",
"pages": "56",
"ref": "Otfried Reinke: Blätter am Baum des Lebens. 2019, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zufahrt war gepflastert und führte über diesen Sandplatz auf die Straße.“",
"title": "Blätter am Baum des Lebens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Tilo Wagner: Portugal – Der Fluch der guten Tat. In: Deutschlandradio. 23. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Tag für Tag, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Auf einem Sandplatz im Zentrum der portugiesischen Kleinstadt Pedrógão Grande steht ein riesiges Zelt.“"
},
{
"ref": "Esther Saoub: Fußball-WM 2022 – Wer in Katar für die Fußball-WM baut. In: Deutschlandradio. 15. Januar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Wir sehen, wie Busse auf den Sandplatz neben der Baustelle rollen.“"
},
{
"ref": "Robert Matthies: Kampnagel-Festival trotz Corona – In Hamburg kommt Stimmung auf. In: taz.de. 17. August 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "[Konzert während der Coronapandemie 2020:] „Auf einem großen Sandplatz zwischen Wohnhäusern, direkt an einer Brücke über den Kanal, stellt sich am Donnerstag das Publikum sauber gereiht an Punkten auf dem Boden vor einer Bühne auf.“"
}
],
"glosses": [
"größere Fläche mit einem Belag aus Sand"
],
"id": "de-Sandplatz-de-noun-9q8vRLbw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Sandplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sandplatz.ogg/De-Sandplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-antplat͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tennis, Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aschenplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandplatz"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hartplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenplatz"
},
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrasenplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenplatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzkönig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzsaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandplatzturnier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sand und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Sandplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Court"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenniscourt"
}
],
"hyphenation": "Sand·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Marta Kostjuk“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "„Kostjuk, die am liebsten auf Sandplätzen spielt, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Tennissport.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rafael Nadal“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "„Nadals bevorzugter Belag ist der Sandplatz, auf dem er die meisten Erfolge errungen hat.“"
},
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: French Open: Ein besonderes Turnier. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2018 (Bildunterschrift, Bild 13 von 13, URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "„Daher vergeht kein French-Open-Turnier, bei dem es nicht zu Regenunterbrechungen kommt. Das Publikum spannt die Schirme auf, und der Sandplatz wird mit Planen abgedeckt.“"
},
{
"ref": "Davis Cup in Hamburg: Zverev trainiert fürs Comeback. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "[Tennis, Davis Cup 2022:] „In Hamburg wird ebenfalls auf einem Hartplatz statt auf dem am Rothenbaum üblichen Sandplatz gespielt.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Sankt Peter-Ording“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Sankt Peter-Ording:] „Vormittags kann man auf vier Sandplätzen Tennis spielen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fritz-Walter-Stadion“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Fußball – Fritz-Walter-Stadion:] „1926 wurde der Sandplatz durch einen Rasenplatz ersetzt.“"
},
{
"ref": "Wesley Dockery: Fußballprojekt bringt Flüchtlinge und deutsche Jugendliche zusammen. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2017 (URL, abgerufen am 20. März 2023) .",
"text": "„Inzwischen spielt jeden Dienstag eine gemischte Gruppe aus Flüchtlingen und Deutschen unter seiner Leitung Fußball. In der gerade sommerlichen Hitze stürmen sie über den Sandplatz, Ball und Stollenschuhe wirbeln Staub auf.“"
},
{
"author": "Barbara Bekker",
"pages": "29",
"ref": "Barbara Bekker: Wieder im 'Wilden Westen'. 2011, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Hey, ihr beiden könnt nachher mal alle Islandstuten und ihre Fohlen auf den Sandplatz treiben. Ich will mir die Tiere mal ansehen«, verlangte Tante Elly.“",
"title": "Wieder im 'Wilden Westen'",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Camargue – Brüllende Stiere und stechende Mücken. In: Deutschlandradio. 17. November 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Acht Männer, ganz in weiß gekleidet, betreten den Sandplatz. Zwei Antreiber und sechs Stierkämpfer, die Raseteurs. Und dann prescht er in die Arena – der schwarze Stier.“"
},
{
"ref": "Susanne Kuhlmann: Schulsport fördert den Geist. In: Deutschlandradio. 14. April 2011 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Lilly – sie ist auch zwölf und in der 7. Klasse – hat ihre Sportsachen immer dabei. Den Beachvolleyball bekommen die Schüler draußen an der Anlage, einer ausgedehnten Fläche mit vier Sandplätzen und den dazugehörenden Netzen und Toren.“"
}
],
"glosses": [
"Tennis, Fußball: Court/Sportplatz, dessen Fläche mit Sand präpariert ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Ecuador“ (Stabilversion), abgerufen am 21. März 2023.",
"text": "[Ecuador mit dem Bus:] „Kleinere Busbahnhöfe sind aber oft nicht mehr als ein Sandplatz ohne jede Infrastruktur.“"
},
{
"author": "Otfried Reinke",
"pages": "56",
"ref": "Otfried Reinke: Blätter am Baum des Lebens. 2019, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zufahrt war gepflastert und führte über diesen Sandplatz auf die Straße.“",
"title": "Blätter am Baum des Lebens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Tilo Wagner: Portugal – Der Fluch der guten Tat. In: Deutschlandradio. 23. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Tag für Tag, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Auf einem Sandplatz im Zentrum der portugiesischen Kleinstadt Pedrógão Grande steht ein riesiges Zelt.“"
},
{
"ref": "Esther Saoub: Fußball-WM 2022 – Wer in Katar für die Fußball-WM baut. In: Deutschlandradio. 15. Januar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "„Wir sehen, wie Busse auf den Sandplatz neben der Baustelle rollen.“"
},
{
"ref": "Robert Matthies: Kampnagel-Festival trotz Corona – In Hamburg kommt Stimmung auf. In: taz.de. 17. August 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. März 2023) .",
"text": "[Konzert während der Coronapandemie 2020:] „Auf einem großen Sandplatz zwischen Wohnhäusern, direkt an einer Brücke über den Kanal, stellt sich am Donnerstag das Publikum sauber gereiht an Punkten auf dem Boden vor einer Bühne auf.“"
}
],
"glosses": [
"größere Fläche mit einem Belag aus Sand"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Sandplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sandplatz.ogg/De-Sandplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-antplat͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tennis, Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aschenplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandplatz"
}
Download raw JSONL data for Sandplatz meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.