See Samstagmorgen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "samstagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Samstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samstagmorgen musst du früh aufstehen."
},
{
"text": "An Samstagmorgen lassen wir es immer ruhiger angehen."
},
{
"ref": "Auto prallt gegen Baum und brennt aus - 20- und 23-Jähriger tot. In: Bild.de. 21. September 2013 (URL, abgerufen am 7. August 2015) .",
"text": "„Bei einem schweren Verkehrsunfall in Brakel (Kreis Höxter) sind am frühen Samstagmorgen zwei junge Männer im Alter von 20 und 23 Jahren ums Leben gekommen.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "79.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 79. Englisches Original 2001.",
"text": "„Am Freitagabend kam Carolyn geradewegs vom Flughafen zu mir, und am Samstagmorgen saß ich bereits am Frühstückstisch, als sie in meinem Frotteebademantel aus dem Badezimmer in die Küche marschiert kam und in der ausgestreckten Hand einen halb in Toilettenpapier gewickelten blutigen Tampon hielt.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 9. Isländisch 2018.",
"text": "„In der Stille hallte das Knarren der Schuhe wider – es war nicht viel los an diesem Samstagmorgen spät im November.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Samstages"
],
"id": "de-Samstagmorgen-de-noun-X-dDoD-4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamstaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Samstagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Samstagmorgen.ogg/De-Samstagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstagmorgen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendmorgen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leygarmorgun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaterdagochtend"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado por la mañana"
}
],
"word": "Samstagmorgen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "samstagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Samstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samstagmorgen musst du früh aufstehen."
},
{
"text": "An Samstagmorgen lassen wir es immer ruhiger angehen."
},
{
"ref": "Auto prallt gegen Baum und brennt aus - 20- und 23-Jähriger tot. In: Bild.de. 21. September 2013 (URL, abgerufen am 7. August 2015) .",
"text": "„Bei einem schweren Verkehrsunfall in Brakel (Kreis Höxter) sind am frühen Samstagmorgen zwei junge Männer im Alter von 20 und 23 Jahren ums Leben gekommen.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "79.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 79. Englisches Original 2001.",
"text": "„Am Freitagabend kam Carolyn geradewegs vom Flughafen zu mir, und am Samstagmorgen saß ich bereits am Frühstückstisch, als sie in meinem Frotteebademantel aus dem Badezimmer in die Küche marschiert kam und in der ausgestreckten Hand einen halb in Toilettenpapier gewickelten blutigen Tampon hielt.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 9. Isländisch 2018.",
"text": "„In der Stille hallte das Knarren der Schuhe wider – es war nicht viel los an diesem Samstagmorgen spät im November.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Samstages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamstaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Samstagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Samstagmorgen.ogg/De-Samstagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstagmorgen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendmorgen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leygarmorgun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaterdagochtend"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado por la mañana"
}
],
"word": "Samstagmorgen"
}
Download raw JSONL data for Samstagmorgen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.