See Samstagabend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Zeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagabend"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Samstagfrüh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Samstagabendshow"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Abend",
"forms": [
{
"form": "der Samstagabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstagabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstagabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstagabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstagabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Samstagabend ist eine große Feier bei den Nachbarn geplant."
},
{
"text": "Samstagabende sind dem geselligen Beisammensein mit der Familie vorbehalten."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 100. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Es war Samstagabend und daher herrschte Stimmung in der Kommune.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 215.",
"text": "„Es war der Samstagabend vor meinem eigentlichen Termin am Wochenbeginn.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "47 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 47 f.",
"text": "„Die Kleider der Frauen waren für eine Feier am Samstagabend nicht besonders festlich, manche wirkten für Kostas auf den ersten Blick wie Nachthemden.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„Am Samstagabend verließ mich seine Tochter mit einer traurigeren Miene als sonst und wandte das Gesicht ab, als ich ihr einen Kuß geben wollte, mit dem ich sie doch nur meiner Beständigkeit zu versichern suchte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Abend eines Samstages"
],
"id": "de-Samstagabend-de-noun-PCIRtQBC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamstaːkˈʔaːbn̩t"
},
{
"ipa": "ˈzamstaːkˈʔaːbn̩t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Samstagabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Samstagabend.ogg/De-Samstagabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstagabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendabend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday evening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday night"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "leygarkvøld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaterdagavond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado por la noche"
}
],
"word": "Samstagabend"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Zeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagabend"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Samstagfrüh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Samstagabendshow"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Abend",
"forms": [
{
"form": "der Samstagabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstagabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstagabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstagabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstagabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstagabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Samstagabend ist eine große Feier bei den Nachbarn geplant."
},
{
"text": "Samstagabende sind dem geselligen Beisammensein mit der Familie vorbehalten."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 100. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Es war Samstagabend und daher herrschte Stimmung in der Kommune.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 215.",
"text": "„Es war der Samstagabend vor meinem eigentlichen Termin am Wochenbeginn.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "47 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 47 f.",
"text": "„Die Kleider der Frauen waren für eine Feier am Samstagabend nicht besonders festlich, manche wirkten für Kostas auf den ersten Blick wie Nachthemden.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„Am Samstagabend verließ mich seine Tochter mit einer traurigeren Miene als sonst und wandte das Gesicht ab, als ich ihr einen Kuß geben wollte, mit dem ich sie doch nur meiner Beständigkeit zu versichern suchte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Abend eines Samstages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamstaːkˈʔaːbn̩t"
},
{
"ipa": "ˈzamstaːkˈʔaːbn̩t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Samstagabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Samstagabend.ogg/De-Samstagabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstagabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendabend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday evening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday night"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "leygarkvøld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaterdagavond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abend eines Samstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado por la noche"
}
],
"word": "Samstagabend"
}
Download raw JSONL data for Samstagabend meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.