See Salbader on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwätzer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Salbaderei"
},
{
"word": "salbaderisch"
},
{
"word": "salbadern"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft ist ungesichtert, es gibt mehrere Theorien:\n:[1a] vom Seelbader, einem aus einer Stiftung (fürs Seelenheil des Stifters) bezahlten Bader für arme Leute. Die Bader waren (wie heute die Frisöre) als schwatzhaft verschrien. Die Umlautung erfolgte wohl in Anlehnung an Salbung (salbungsvoll)\n:[1b] von Salvator = Heiland, danach stand ursprünglich das Frömmeln im Vordergrund\n:[1c] nach einer volksetymologischen Deutung von einem besonders geschwätzigen Bader an der Saale in Jena",
"forms": [
{
"form": "Saalbader",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Salbader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbader",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Salbaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbader",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Salbader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salbadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salbader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbader",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sal·ba·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ja ein fürchterlicher Salbader!"
}
],
"glosses": [
"langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton"
],
"id": "de-Salbader-de-noun--PS9zZaL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zalˈbaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Salbader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Salbader.ogg/De-Salbader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salbader.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bavard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "raseur"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelbüdel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelklaas"
}
],
"word": "Salbader"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwätzer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Salbaderei"
},
{
"word": "salbaderisch"
},
{
"word": "salbadern"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft ist ungesichtert, es gibt mehrere Theorien:\n:[1a] vom Seelbader, einem aus einer Stiftung (fürs Seelenheil des Stifters) bezahlten Bader für arme Leute. Die Bader waren (wie heute die Frisöre) als schwatzhaft verschrien. Die Umlautung erfolgte wohl in Anlehnung an Salbung (salbungsvoll)\n:[1b] von Salvator = Heiland, danach stand ursprünglich das Frömmeln im Vordergrund\n:[1c] nach einer volksetymologischen Deutung von einem besonders geschwätzigen Bader an der Saale in Jena",
"forms": [
{
"form": "Saalbader",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Salbader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbader",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Salbaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbader",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Salbader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salbadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salbader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbader",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sal·ba·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ja ein fürchterlicher Salbader!"
}
],
"glosses": [
"langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zalˈbaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Salbader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Salbader.ogg/De-Salbader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salbader.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bavard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "raseur"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelbüdel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelklaas"
}
],
"word": "Salbader"
}
Download raw JSONL data for Salbader meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.