See Sachverständiger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "EDV"
},
{
"word": "KFZ"
},
{
"word": "Sachverständigenausbildung"
},
{
"word": "Sachverständigenverband"
},
{
"word": "Sachverständigenverzeichnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sachverständige",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Sach·ver·stän·di·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bausachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandschutzsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Munitionssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiksachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilzsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffensachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schätzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxator"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sachverständige für die Prüfung technischer Anlagen und Einrichtungen nach Bauordnungsrecht www.ms.niedersachsen.de, den 9. Juli 2016",
"text": "„Die Sachverständigen nach Bauordnungsrecht haben die verantwortungsvolle Aufgabe, in den oben genannten Gebäuden, die in der Regel von einer größeren Anzahl von Personen genutzt werden, die meist komplizierten technischen, insbesondere dem Personenschutz im Brandfall dienenden Anlagen und Einrichtungen auf ihre Funktionssicherheit zu prüfen.“"
},
{
"ref": "Garantiert strittig. Abgerufen am 9. Februar 2017.",
"text": "„Das Amtsgericht Ansbach entnahm den Ausführungen eines Sachverständigen, dass der Schaden auf der Überschreitung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle beruhe, und wies die Klage des Autokäufers ab.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "90.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 90.",
"text": "„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"gerichtlich bestellter Gutachter"
],
"id": "de-Sachverständiger-de-noun-MbUb3OrP",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"qualifizierte Person mit Sachverstand"
],
"id": "de-Sachverständiger-de-noun-SkiK2kg4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Sachverständiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Sachverständiger.ogg/De-Sachverständiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachverständiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegły sądowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "sakkunnig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "experto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znalec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "bilirkişi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "szakértő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idímon",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ειδήμων"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeczoznawca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "experto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znalec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"word": "bilirkişi"
}
],
"word": "Sachverständiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sach·ver·stän·di·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"id": "de-Sachverständiger-de-noun-Htq7utAv",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"id": "de-Sachverständiger-de-noun-CExp6O0u",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"id": "de-Sachverständiger-de-noun-O2l8jLEj",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Sachverständiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Sachverständiger.ogg/De-Sachverständiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachverständiger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Sachverständiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "EDV"
},
{
"word": "KFZ"
},
{
"word": "Sachverständigenausbildung"
},
{
"word": "Sachverständigenverband"
},
{
"word": "Sachverständigenverzeichnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sachverständige",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Sach·ver·stän·di·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bausachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandschutzsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Munitionssachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiksachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilzsachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffensachverständiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schätzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxator"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sachverständige für die Prüfung technischer Anlagen und Einrichtungen nach Bauordnungsrecht www.ms.niedersachsen.de, den 9. Juli 2016",
"text": "„Die Sachverständigen nach Bauordnungsrecht haben die verantwortungsvolle Aufgabe, in den oben genannten Gebäuden, die in der Regel von einer größeren Anzahl von Personen genutzt werden, die meist komplizierten technischen, insbesondere dem Personenschutz im Brandfall dienenden Anlagen und Einrichtungen auf ihre Funktionssicherheit zu prüfen.“"
},
{
"ref": "Garantiert strittig. Abgerufen am 9. Februar 2017.",
"text": "„Das Amtsgericht Ansbach entnahm den Ausführungen eines Sachverständigen, dass der Schaden auf der Überschreitung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle beruhe, und wies die Klage des Autokäufers ab.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "90.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 90.",
"text": "„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"gerichtlich bestellter Gutachter"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"qualifizierte Person mit Sachverstand"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Sachverständiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Sachverständiger.ogg/De-Sachverständiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachverständiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegły sądowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "sakkunnig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "experto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znalec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "bilirkişi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter",
"sense_index": "1",
"word": "szakértő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idímon",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ειδήμων"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeczoznawca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "experto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znalec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualifizierte Person mit Sachverstand",
"sense_index": "2",
"word": "bilirkişi"
}
],
"word": "Sachverständiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sach·ver·stän·di·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sachverständige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Sachverständige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Sachverständiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Sachverständiger.ogg/De-Sachverständiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachverständiger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Sachverständiger"
}
Download raw JSONL data for Sachverständiger meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.