See Sachen gibts, die gibts gar nicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du dickes Ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du liebe Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du meine Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ja ein Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "he"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "holla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "na (so was)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nein (so was)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oha"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "öha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wow"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung soll – je nach Quelle – um 1890 entstanden beziehungsweise ab 1900 bezeugt sein.",
"forms": [
{
"form": "Sachen gibts",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·chen gibts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "30",
"month": "04",
"pages": "37",
"ref": "Es gibt Würste und Würste. In: Tages-Anzeiger. 30. April 2011, Seite 37 .",
"text": "„Zum Finale gibts jetzt noch was aus der Gerüchteküche: Die höchste Weihe, die ein Grillaner erreichen kann, ist angeblich nicht Grillmeister, nicht Grill-Sheriff und auch nicht Grill-King, sondern Grill-Bill. Wer sich diesen Titel verdienen will, kauft seine Steaks nicht beim Metzger, er erlegt sie in der freien Wildbahn - und zwar von Hand, mit der 5-Punkte-Pressur-Herzexplosionstechnik. Sachen gibts, die gibts gar nicht.“",
"title": "Es gibt Würste und Würste",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Usinger Anzeiger",
"day": "06",
"month": "07",
"ref": "Benutzung von Hundekotbeuteln. Nachhilfe nötig?. In: Usinger Anzeiger. 6. Juli 2012 .",
"text": "„‚Also Sachen gibts, die gibts gar nicht‘, wunderte sich Axel Dreetz, Förster und Mitglied der Umweltpaten Schmitten.“",
"title": "Benutzung von Hundekotbeuteln",
"title_complement": "Nachhilfe nötig?",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kommentierender Ausdruck des Erstaunens, Befremdens, der Überraschung, Verblüffung, Entrüstung"
],
"id": "de-Sachen_gibts,_die_gibts_gar_nicht-de-phrase-l23Lz-mH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxn̩ ˌɡiːpt͡s | diː ˈɡiːpt͡s ˌɡaːɐ̯ nɪçt"
},
{
"audio": "De-Sachen gibts, die gibts gar nicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Sachen_gibts,_die_gibts_gar_nicht.ogg/De-Sachen_gibts,_die_gibts_gar_nicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachen gibts, die gibts gar nicht.ogg"
},
{
"audio": "De-Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sachen_gibt's,_die_gibt's_gar_nicht!.ogg/De-Sachen_gibt's,_die_gibt's_gar_nicht!.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "stop having me on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "would you believe it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "would you credit it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you could have knocked me down with a feather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"word": "(just) strike me pink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ça alors, c’est pas croyable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dat bestaat toch niet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoe bestaat het"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoe is het mogelijk"
}
],
"word": "Sachen gibts, die gibts gar nicht"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du dickes Ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du liebe Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach, du meine Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ja ein Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "he"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "holla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "na (so was)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nein (so was)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oha"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "öha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wow"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung soll – je nach Quelle – um 1890 entstanden beziehungsweise ab 1900 bezeugt sein.",
"forms": [
{
"form": "Sachen gibts",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·chen gibts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "30",
"month": "04",
"pages": "37",
"ref": "Es gibt Würste und Würste. In: Tages-Anzeiger. 30. April 2011, Seite 37 .",
"text": "„Zum Finale gibts jetzt noch was aus der Gerüchteküche: Die höchste Weihe, die ein Grillaner erreichen kann, ist angeblich nicht Grillmeister, nicht Grill-Sheriff und auch nicht Grill-King, sondern Grill-Bill. Wer sich diesen Titel verdienen will, kauft seine Steaks nicht beim Metzger, er erlegt sie in der freien Wildbahn - und zwar von Hand, mit der 5-Punkte-Pressur-Herzexplosionstechnik. Sachen gibts, die gibts gar nicht.“",
"title": "Es gibt Würste und Würste",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Usinger Anzeiger",
"day": "06",
"month": "07",
"ref": "Benutzung von Hundekotbeuteln. Nachhilfe nötig?. In: Usinger Anzeiger. 6. Juli 2012 .",
"text": "„‚Also Sachen gibts, die gibts gar nicht‘, wunderte sich Axel Dreetz, Förster und Mitglied der Umweltpaten Schmitten.“",
"title": "Benutzung von Hundekotbeuteln",
"title_complement": "Nachhilfe nötig?",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kommentierender Ausdruck des Erstaunens, Befremdens, der Überraschung, Verblüffung, Entrüstung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxn̩ ˌɡiːpt͡s | diː ˈɡiːpt͡s ˌɡaːɐ̯ nɪçt"
},
{
"audio": "De-Sachen gibts, die gibts gar nicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Sachen_gibts,_die_gibts_gar_nicht.ogg/De-Sachen_gibts,_die_gibts_gar_nicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachen gibts, die gibts gar nicht.ogg"
},
{
"audio": "De-Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sachen_gibt's,_die_gibt's_gar_nicht!.ogg/De-Sachen_gibt's,_die_gibt's_gar_nicht!.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "stop having me on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "would you believe it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "would you credit it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you could have knocked me down with a feather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"word": "(just) strike me pink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ça alors, c’est pas croyable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dat bestaat toch niet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoe bestaat het"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoe is het mogelijk"
}
],
"word": "Sachen gibts, die gibts gar nicht"
}
Download raw JSONL data for Sachen gibts, die gibts gar nicht meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.