"Sühnekreuz" meaning in All languages combined

See Sühnekreuz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s Audio: De-Sühnekreuz.ogg Forms: das Sühnekreuz [nominative, singular], die Sühnekreuze [nominative, plural], des Sühnekreuzes [genitive, singular], der Sühnekreuze [genitive, plural], dem Sühnekreuz [dative, singular], dem Sühnekreuze [dative, singular], den Sühnekreuzen [dative, plural], das Sühnekreuz [accusative, singular], die Sühnekreuze [accusative, plural]
  1. inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe
    Sense id: de-Sühnekreuz-de-noun-IOUaDbmj
  2. zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein
    Sense id: de-Sühnekreuz-de-noun-gX4Clei5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Denkmal, Kreuz Coordinate_terms: Mordkreuz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mordkreuz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sühne und Kreuz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Sühnekreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sühnekreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sühnekreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sühnekreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sühnekreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sühnekreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sühnekreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sühnekreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sühnekreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Süh·ne·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Sakrale Kleinbauten(PDF; 256KB) www.bevoelkerungsschutz.admin.ch, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Die Sühnekreuze sind mehrheitlich in Kreuzform gestaltet.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Was sind eigentlich Sühnekreuze www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Der überwiegende Teil der Sühnekreuze ist in Kreuzform gestaltet, oftmals ist die Mordwaffe bzw. ein berufstypisches Gerät des Entleibten in den Stein gehauen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              141,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Sühnekreuze www.kreis-offenbach.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Häufig wurde die Mordwaffe auf dem Kreuz dargestellt oder etwas berufstypisches des Getöteten, so unter anderem ein Zimmermannsbeil auf dem Sühnekreuz von Rödermark-Urberach, Häfnerplatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe"
      ],
      "id": "de-Sühnekreuz-de-noun-IOUaDbmj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein"
      ],
      "id": "de-Sühnekreuz-de-noun-gX4Clei5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Sühnekreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Sühnekreuz.ogg/De-Sühnekreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sühnekreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sühnekreuz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mordkreuz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sühne und Kreuz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Sühnekreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sühnekreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sühnekreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sühnekreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sühnekreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sühnekreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sühnekreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sühnekreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sühnekreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Süh·ne·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Sakrale Kleinbauten(PDF; 256KB) www.bevoelkerungsschutz.admin.ch, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Die Sühnekreuze sind mehrheitlich in Kreuzform gestaltet.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Was sind eigentlich Sühnekreuze www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Der überwiegende Teil der Sühnekreuze ist in Kreuzform gestaltet, oftmals ist die Mordwaffe bzw. ein berufstypisches Gerät des Entleibten in den Stein gehauen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              141,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Sühnekreuze www.kreis-offenbach.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Häufig wurde die Mordwaffe auf dem Kreuz dargestellt oder etwas berufstypisches des Getöteten, so unter anderem ein Zimmermannsbeil auf dem Sühnekreuz von Rödermark-Urberach, Häfnerplatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Sühnekreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Sühnekreuz.ogg/De-Sühnekreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sühnekreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sühnekreuz"
}

Download raw JSONL data for Sühnekreuz meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.