See Südwind on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordwind"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Südwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Südwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Südwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Südwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Südwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Süd·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Dieß",
"isbn": "3-466-10055-0",
"pages": "5",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Wilhelm Dieß: Blitz. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, ISBN 3-466-10055-0, Seite 5",
"text": "„Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“",
"title": "Blitz",
"year": "1979"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
"text": "„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.",
"text": "„Als sich gegen Abend ein heftiger Südwind erhob, befahl ich, vor ihm herzusegeln, selbst wenn er sich noch verstärke.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "408.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 408. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Gegen Mittag jedoch fing ein starker Südwind an vom Strome heraufzuwehen, und die Kraft der Sonne, die selbst Januartage in diesem Lande zu so herrlich milden Erscheinungen macht, hatte allmählich die Atmosphäre in eine zitternd-elastische Bewegung versetzt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Wind aus dem Süden"
],
"id": "de-Südwind-de-noun-CXfQDiQ9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːtˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Südwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Südwind.ogg/De-Südwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südwind.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "south wind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "auster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent du sud"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migjorn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "sydvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "sunnanvind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
}
],
"word": "Südwind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordwind"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Südwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Südwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Südwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Südwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Südwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Süd·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Dieß",
"isbn": "3-466-10055-0",
"pages": "5",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Wilhelm Dieß: Blitz. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, ISBN 3-466-10055-0, Seite 5",
"text": "„Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“",
"title": "Blitz",
"year": "1979"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
"text": "„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.",
"text": "„Als sich gegen Abend ein heftiger Südwind erhob, befahl ich, vor ihm herzusegeln, selbst wenn er sich noch verstärke.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "408.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 408. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Gegen Mittag jedoch fing ein starker Südwind an vom Strome heraufzuwehen, und die Kraft der Sonne, die selbst Januartage in diesem Lande zu so herrlich milden Erscheinungen macht, hatte allmählich die Atmosphäre in eine zitternd-elastische Bewegung versetzt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Wind aus dem Süden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːtˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Südwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Südwind.ogg/De-Südwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südwind.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "south wind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "auster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent du sud"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migjorn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "sydvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"word": "sunnanvind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wind aus dem Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austro"
}
],
"word": "Südwind"
}
Download raw JSONL data for Südwind meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.