See Südgrenze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordgrenze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Süd und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Südgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Südgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Südgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Südgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Südgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"hyphenation": "Süd·gren·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russland“ (Stabilversion).",
"text": "An ihrer Südgrenze geht die Waldtundra dann fließend in die Waldzone über."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vereinigte Staaten“ (Stabilversion).",
"text": "Pro Jahr überqueren Hunderttausende illegal die Südgrenze, darunter Zehntausende teils unbegleitete Minderjährige."
},
{
"ref": "Marie-Astrid Langer: Amerikas unsichtbare Mauer. In: NZZOnline. 10. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .",
"text": "Mit diesen Modellen bewerben sich verschiedene Baufirmen um das Mandat der Regierung Trump, eine neue Befestigung an der Südgrenze der USA zu errichten."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Antarktische Halbinsel“ (Stabilversion).",
"text": "Dadurch verschiebt sich auch die Südgrenze des Palmerlandes entsprechend, wodurch geographische Objekte zwischen den beiden Südgrenzen nach britischer Auffassung im Palmerland, nach US-amerikanischer – die an der konventionellen Südgrenze festhält – dagegen im Ellsworthland liegen."
},
{
"ref": "(Josua 16,5-6 NeÜ)",
"text": "Der Stamm Efraïm erhielt folgendes Gebiet: Seine Südgrenze begann östlich von Atarot-Addar, lief durch das obere Bet-Horon und von dort zum Meer."
}
],
"glosses": [
"die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes"
],
"id": "de-Südgrenze-de-noun-OdCZEe2g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːtˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Südgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Südgrenze.ogg/De-Südgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südgrenze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "südliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "south border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "southern border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière du sud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera meridionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confine meridionale"
}
],
"word": "Südgrenze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordgrenze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Süd und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Südgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Südgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Südgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Südgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Südgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Südgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"hyphenation": "Süd·gren·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russland“ (Stabilversion).",
"text": "An ihrer Südgrenze geht die Waldtundra dann fließend in die Waldzone über."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vereinigte Staaten“ (Stabilversion).",
"text": "Pro Jahr überqueren Hunderttausende illegal die Südgrenze, darunter Zehntausende teils unbegleitete Minderjährige."
},
{
"ref": "Marie-Astrid Langer: Amerikas unsichtbare Mauer. In: NZZOnline. 10. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .",
"text": "Mit diesen Modellen bewerben sich verschiedene Baufirmen um das Mandat der Regierung Trump, eine neue Befestigung an der Südgrenze der USA zu errichten."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Antarktische Halbinsel“ (Stabilversion).",
"text": "Dadurch verschiebt sich auch die Südgrenze des Palmerlandes entsprechend, wodurch geographische Objekte zwischen den beiden Südgrenzen nach britischer Auffassung im Palmerland, nach US-amerikanischer – die an der konventionellen Südgrenze festhält – dagegen im Ellsworthland liegen."
},
{
"ref": "(Josua 16,5-6 NeÜ)",
"text": "Der Stamm Efraïm erhielt folgendes Gebiet: Seine Südgrenze begann östlich von Atarot-Addar, lief durch das obere Bet-Horon und von dort zum Meer."
}
],
"glosses": [
"die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːtˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Südgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Südgrenze.ogg/De-Südgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südgrenze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "südliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "south border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "southern border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière du sud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera meridionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confine meridionale"
}
],
"word": "Südgrenze"
}
Download raw JSONL data for Südgrenze meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.