See Rusine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Rusinin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rusine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rusinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rusinen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rusinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rusinen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rusinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rusinen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rusinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ru·si·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batschka-Rusine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der politische Nachlass des Grafen Eduard Taaffe. Hrsg. von Arthur Skedl. Rikola Verlag 1922, S. 220 f. (DNB 362387567)",
"text": "„Hartnäckig wie ein Rusine, lautet ein polnisches Sprichwort.“ Eduard Taaffe (1833–1895)"
},
{
"ref": "Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker, Nr. 230, 18. August 1842, S. 918.",
"text": "„Der Schwabe miethet andere Leute zur Aushülfe bei der Arbeit […]; der Rusine aber arbeitet selbst.“ Das Ausland (1842)"
},
{
"ref": "Die neue Bücherschau, Bd. 7. 1974, S. 305. (DNB 550140085)",
"text": "„Er war ein Rusine aus der Verchovina.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. November 2021.",
"text": "„Von 1950–1989 war es nicht erlaubt, sich als Rusine oder Ruthene zu bezeichnen; nur Ukrainer durfte man sich nennen.“"
},
{
"ref": "Alix Landgrebe: „Wenn es Polen nicht gäbe, dann müßte des erfunden werden.“ Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. ISBN 978-3-447-04811-8, S. 274",
"text": "„Bezüglich der Rusinen wird schon seit den 1840er Jahren häufig darauf aufmerksam gemacht, daß es sich um eine den Polen zwar nah verwandte, doch andere Ethnie handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines ursprünglich in den Karpaten beheimateten, ostslawischen Stamms; Angehöriger des slawischen Volks der Rusinen"
],
"id": "de-Rusine-de-noun-VuAAc~DZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁʊˈsiːnə"
},
{
"audio": "De-Rusine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Rusine.ogg/De-Rusine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rusine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Rusin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Rusin"
}
],
"word": "Rusine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Rusinin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rusine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rusinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rusinen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rusinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rusinen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rusinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rusinen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rusinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ru·si·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batschka-Rusine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der politische Nachlass des Grafen Eduard Taaffe. Hrsg. von Arthur Skedl. Rikola Verlag 1922, S. 220 f. (DNB 362387567)",
"text": "„Hartnäckig wie ein Rusine, lautet ein polnisches Sprichwort.“ Eduard Taaffe (1833–1895)"
},
{
"ref": "Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker, Nr. 230, 18. August 1842, S. 918.",
"text": "„Der Schwabe miethet andere Leute zur Aushülfe bei der Arbeit […]; der Rusine aber arbeitet selbst.“ Das Ausland (1842)"
},
{
"ref": "Die neue Bücherschau, Bd. 7. 1974, S. 305. (DNB 550140085)",
"text": "„Er war ein Rusine aus der Verchovina.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. November 2021.",
"text": "„Von 1950–1989 war es nicht erlaubt, sich als Rusine oder Ruthene zu bezeichnen; nur Ukrainer durfte man sich nennen.“"
},
{
"ref": "Alix Landgrebe: „Wenn es Polen nicht gäbe, dann müßte des erfunden werden.“ Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. ISBN 978-3-447-04811-8, S. 274",
"text": "„Bezüglich der Rusinen wird schon seit den 1840er Jahren häufig darauf aufmerksam gemacht, daß es sich um eine den Polen zwar nah verwandte, doch andere Ethnie handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines ursprünglich in den Karpaten beheimateten, ostslawischen Stamms; Angehöriger des slawischen Volks der Rusinen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁʊˈsiːnə"
},
{
"audio": "De-Rusine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Rusine.ogg/De-Rusine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rusine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Rusin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Rusin"
}
],
"word": "Rusine"
}
Download raw JSONL data for Rusine meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.