"Rumänien" meaning in All languages combined

See Rumänien on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁuˈmɛːni̯ən Audio: De-Rumänien.ogg
Rhymes: ɛːni̯ən
  1. Land in Südosteuropa
    Sense id: de-Rumänien-de-noun-rpe5tg7d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sozialistische Republik Rumänien Hypernyms: Land, Staat Derived forms: Rumäne, Rumänin, rumänisch, Rumänisch Translations (Land in Südosteuropa): Rumani [feminine] (Albanisch), رومانيا (rūmāniyā) (Arabisch), Ռումինիա (Ṙuminia) (Armenisch), Rumıniya (Aserbaidschanisch), Румыния (Baschkirisch), Errumania (Baskisch), Rumunija [feminine] (Bosnisch), Roumania (Bretonisch), Румъния (Rumănija) (Bulgarisch), 羅馬尼亞 (luómǎníyà) (Chinesisch (traditionell)), 罗马尼亚 (luómǎníyà) (Chinesisch (vereinfacht)), Rumænien (Dänisch), Romania (Englisch), Rumanio (Esperanto), Rumeenia (Estnisch), Romania (Finnisch), Roumanie [feminine] (Französisch), Romanie (Friaulisch), Rumenia (Färöisch), Romanía (Galicisch), რუმინეთი (rumineti) (Georgisch), Ρουμανία (Roumanía) [feminine] (Griechisch (Neu-)), Rumænia (Grönländisch), רומניה (románya) (Hebräisch), रोमानिया (romāniyā) [masculine] (Hindi), Rumania (Ido), Romania (Interlingua), Rómáin (Irisch), Rúmenía (Isländisch), Romania [feminine] (Italienisch), Румыния (Jakutisch), ルーマニア (Rūmania) (Japanisch), רומעניע (rumenye) [feminine] (Jiddisch), Румыния (Kasachisch), Rumùńskô [feminine] (Kaschubisch), Romania [feminine] (Katalanisch), Румыния (Kirgisisch), Румыния (Komi), Ромыния (Romyńija) (Komi-Permjakisch), Roumani (Kornisch), Romania (Korsisch), Rumania (Korsisch), Rumunjska [feminine] (Kroatisch), Romanya (Kurmandschi), Romania [feminine] (Latein), Rumānija (Lettisch), Rumunija [feminine] (Litauisch), Rumänien (Luxemburgisch), Romania (Malaiisch), Rumanija (Maltesisch), Romaan (Manx), Румунија (Rumunija) [feminine] (Mazedonisch), Roemenië [neuter] (Niederländisch), Rumuńska (Niedersorbisch), Románia (Nordsamisch), Romania (Norwegisch), Rumunska (Obersorbisch), Romania (Okzitanisch), Румыни (Ossetisch), رومانی (români) (Persisch), Rumunia [feminine] (Polnisch), Roménia (Portugiesisch), România (Rumänisch), Румыния (Rumynija) [feminine] (Russisch), Rumenia (Rätoromanisch), Romàinia (Schottisch-Gälisch), Rumänien (Schwedisch), Румунија (Rumunija) [feminine] (Serbisch), Румунија (Rumunija) [feminine] (Serbokroatisch), Rumanìa (Sizilianisch), Rumunsko [neuter] (Slowakisch), Romunija [feminine] (Slowenisch), ڕۆمانیا (Sorani), Rumanía [feminine] (Spanisch), Rumania [feminine] (Spanisch), Руминия (Tadschikisch), Румыния (Tatarisch), Rumunsko [neuter] (Tschechisch), Румыни (Tschetschenisch), Румыни (Tschuwaschisch), Rumyniýa (Turkmenisch), Romanya (Türkisch), رۇمىنىيە (ruminiye) (Uigurisch), Румунія (Rumunija) [feminine] (Ukrainisch), Románia (Ungarisch), رومانیہ (romāniya) [masculine] (Urdu), Ruminiya (Usbekisch), Rwmania (Walisisch), Roumaneye (Wallonisch), Румынія (Rumynija) [feminine] (Weißrussisch), Roemeenje (Westfriesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rumäne"
    },
    {
      "word": "Rumänin"
    },
    {
      "word": "rumänisch"
    },
    {
      "word": "Rumänisch"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ru·mä·ni·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Donau fließt über 1000 Kilometer durch Rumänien."
        },
        {
          "text": "Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Rumänien“",
          "text": "„Rumänien hat als säkulares Land keine Staatsreligion.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "96.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 96.",
          "text": "„Mein erster Tag in Rumänien begann also mit einem Schrecken.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land in Südosteuropa"
      ],
      "id": "de-Rumänien-de-noun-rpe5tg7d",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁuˈmɛːni̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Rumänien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Rumänien.ogg/De-Rumänien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumänien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːni̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ehemals"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialistische Republik Rumänien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumani"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rūmāniyā",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رومانيا"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Ṙuminia",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ռումինիա"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumıniya"
    },
    {
      "lang": "Baschkirisch",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Errumania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunija"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumania"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Rumănija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румъния"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "luómǎníyà",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "羅馬尼亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "luómǎníyà",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "罗马尼亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumænien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumeenia"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumenia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Roumanie"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanie"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanía"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rumineti",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "რუმინეთი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Roumanía",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ρουμανία"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumænia"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "románya",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "רומניה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "romāniyā",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "रोमानिया"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rómáin"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rúmenía"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Jakutisch",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Rūmania",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ルーマニア"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rumenye",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רומעניע"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Kaschubisch",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumùńskô"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Komi-Permjakisch",
      "lang_code": "koi",
      "roman": "Romyńija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ромыния"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumani"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunjska"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanya"
    },
    {
      "lang": "Sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ڕۆمانیا"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumānija"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumänien"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanija"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romaan"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Roemenië"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Románia"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "români",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رومانی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roménia"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumenia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "România"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Rumynija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romàinia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumänien"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanìa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rumunsko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romunija"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumuńska"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumunska"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumanía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Руминия"
    },
    {
      "lang": "Tatarisch",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rumunsko"
    },
    {
      "lang": "Tschetschenisch",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanya"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumyniýa"
    },
    {
      "lang": "Uigurisch",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ruminiye",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رۇمىنىيە"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Románia"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "romāniya",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رومانیہ"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruminiya"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rwmania"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumaneye"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Rumynija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румынія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roemeenje"
    }
  ],
  "word": "Rumänien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rumäne"
    },
    {
      "word": "Rumänin"
    },
    {
      "word": "rumänisch"
    },
    {
      "word": "Rumänisch"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ru·mä·ni·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Donau fließt über 1000 Kilometer durch Rumänien."
        },
        {
          "text": "Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Rumänien“",
          "text": "„Rumänien hat als säkulares Land keine Staatsreligion.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "96.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 96.",
          "text": "„Mein erster Tag in Rumänien begann also mit einem Schrecken.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land in Südosteuropa"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁuˈmɛːni̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Rumänien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Rumänien.ogg/De-Rumänien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumänien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːni̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ehemals"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialistische Republik Rumänien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumani"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rūmāniyā",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رومانيا"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Ṙuminia",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ռումինիա"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumıniya"
    },
    {
      "lang": "Baschkirisch",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Errumania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunija"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumania"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Rumănija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румъния"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "luómǎníyà",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "羅馬尼亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "luómǎníyà",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "罗马尼亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumænien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumeenia"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumenia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Roumanie"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanie"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanía"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rumineti",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "რუმინეთი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Roumanía",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ρουμανία"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumænia"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "románya",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "רומניה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "romāniyā",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "रोमानिया"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rómáin"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rúmenía"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Jakutisch",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Rūmania",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ルーマニア"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rumenye",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רומעניע"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Kaschubisch",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumùńskô"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Komi-Permjakisch",
      "lang_code": "koi",
      "roman": "Romyńija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ромыния"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumani"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunjska"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanya"
    },
    {
      "lang": "Sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ڕۆمانیا"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumānija"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumänien"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanija"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romaan"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Roemenië"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Románia"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romania"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "români",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رومانی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumunia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roménia"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumenia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "România"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Rumynija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romàinia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumänien"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунија"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumanìa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rumunsko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romunija"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumuńska"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumunska"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumanía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rumania"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Руминия"
    },
    {
      "lang": "Tatarisch",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыния"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rumunsko"
    },
    {
      "lang": "Tschetschenisch",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Румыни"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanya"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rumyniýa"
    },
    {
      "lang": "Uigurisch",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ruminiye",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "رۇمىنىيە"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Rumunija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румунія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Románia"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "romāniya",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رومانیہ"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruminiya"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rwmania"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roumaneye"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Rumynija",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Румынія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Land in Südosteuropa",
      "sense_index": "1",
      "word": "Roemeenje"
    }
  ],
  "word": "Rumänien"
}

Download raw JSONL data for Rumänien meaning in All languages combined (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.