See Routinier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuling"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"etymology_text": "zu Beginn des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch routinier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Routinierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Routinier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routiniers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Routiniers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routiniers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Routinier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routiniers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Routinier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routiniers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ni·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "86.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 86.",
"text": "„Sich in den früheren, nicht mehr existenten dramatischen Routinier für eine Minute zurückzuversetzen, würde jedenfalls lehrreich sein.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Leverkusen am Ende chancenlos gegen Barcelona. In: Welt Online. 14. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. März 2012) .",
"text": "„Der zuletzt zum Bankdrücker degradierte Routinier hätte gegen Barcelona wohl von Beginn an gespielt.“"
},
{
"ref": "Sport - Fahnenträger Boll: \"Höhepunkt der Karriere\". Tischtennis-Star Timo Boll wird die deutsche Fahne bei der Eröffnungsfeier ins Maracanã-Stadion tragen. Er gewinnt das neue Auswahlverfahren und setzt sich gegen vier deutsche Olympiasieger durch. In: Deutsche Welle. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
"text": "Es war die erste öffentliche Wahl eines deutschen Fahnenträgers [zu einer Olympiade] und die Fans und die Sportler entschieden sich für den Tischtennis-Routinier Timo Boll. „Das macht mich stolz, dass mich sowohl die Leute als auch die Sportler sehen wollten. […]“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der in einem Bereich sehr erfahren / routiniert ist"
],
"id": "de-Routinier-de-noun-pxo4LIoZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁutiˈni̯eː"
},
{
"audio": "De-Routinier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Routinier.ogg/De-Routinier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routinier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Fahrensmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Hase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der in einem Bereich sehr erfahren / routiniert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
}
],
"word": "Routinier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuling"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"etymology_text": "zu Beginn des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch routinier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Routinierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Routinier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routiniers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Routiniers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routiniers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Routinier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routiniers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Routinier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routiniers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ni·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "86.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 86.",
"text": "„Sich in den früheren, nicht mehr existenten dramatischen Routinier für eine Minute zurückzuversetzen, würde jedenfalls lehrreich sein.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Leverkusen am Ende chancenlos gegen Barcelona. In: Welt Online. 14. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. März 2012) .",
"text": "„Der zuletzt zum Bankdrücker degradierte Routinier hätte gegen Barcelona wohl von Beginn an gespielt.“"
},
{
"ref": "Sport - Fahnenträger Boll: \"Höhepunkt der Karriere\". Tischtennis-Star Timo Boll wird die deutsche Fahne bei der Eröffnungsfeier ins Maracanã-Stadion tragen. Er gewinnt das neue Auswahlverfahren und setzt sich gegen vier deutsche Olympiasieger durch. In: Deutsche Welle. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
"text": "Es war die erste öffentliche Wahl eines deutschen Fahnenträgers [zu einer Olympiade] und die Fans und die Sportler entschieden sich für den Tischtennis-Routinier Timo Boll. „Das macht mich stolz, dass mich sowohl die Leute als auch die Sportler sehen wollten. […]“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der in einem Bereich sehr erfahren / routiniert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁutiˈni̯eː"
},
{
"audio": "De-Routinier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Routinier.ogg/De-Routinier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routinier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Fahrensmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Hase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der in einem Bereich sehr erfahren / routiniert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expert"
}
],
"word": "Routinier"
}
Download raw JSONL data for Routinier meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.