"Rotweinessig" meaning in All languages combined

See Rotweinessig on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪç, ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪk Audio: De-Rotweinessig2.ogg , De-Rotweinessig.ogg Forms: der Rotweinessig [nominative, singular], die Rotweinessige [nominative, plural], des Rotweinessigs [genitive, singular], der Rotweinessige [genitive, plural], dem Rotweinessig [dative, singular], den Rotweinessigen [dative, plural], den Rotweinessig [accusative, singular], die Rotweinessige [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Essig
  1. aus Rotwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)
    Sense id: de-Rotweinessig-de-noun-jqdaHD3D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weinessig, Essig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Essig",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rotweinessig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotweinessige",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotweinessigs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotweinessige",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotweinessig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotweinessigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotweinessig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotweinessige",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinessig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essig"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot·wein·es·sig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Manfred Klimek: Welcher Wein darf in den Topf – und welcher nicht? In: Welt Online. 14. März 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„»Es ist Unsinn, teure Weine zu verkochen.« Er selbst mischt schon seit Jahren spezielle Basismixturen für seine Soßen. »Etwa aus dem Süßwein Montbazillac, aus Riesling, Weißweinessig, Apfelsaft und weißem Portwein«, zählt Amador auf, »oder aus Rotweinessig, rotem Portwein und rotem Traubensaft.«“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Leib und Magen essen. In: Die Zeit, 17. Juli 2003 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Darüber löffelt man eine feine Vinaigrette aus Rotweinessig, Kürbiskernöl, gehackten Schalotten und etwas Senf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Rotwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)"
      ],
      "id": "de-Rotweinessig-de-noun-jqdaHD3D",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Rotweinessig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Rotweinessig2.ogg/De-Rotweinessig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotweinessig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Rotweinessig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Rotweinessig.ogg/De-Rotweinessig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotweinessig.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rotweinessig"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Essig",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rotweinessig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotweinessige",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotweinessigs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotweinessige",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotweinessig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotweinessigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotweinessig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotweinessige",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinessig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essig"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot·wein·es·sig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Manfred Klimek: Welcher Wein darf in den Topf – und welcher nicht? In: Welt Online. 14. März 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„»Es ist Unsinn, teure Weine zu verkochen.« Er selbst mischt schon seit Jahren spezielle Basismixturen für seine Soßen. »Etwa aus dem Süßwein Montbazillac, aus Riesling, Weißweinessig, Apfelsaft und weißem Portwein«, zählt Amador auf, »oder aus Rotweinessig, rotem Portwein und rotem Traubensaft.«“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Leib und Magen essen. In: Die Zeit, 17. Juli 2003 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Darüber löffelt man eine feine Vinaigrette aus Rotweinessig, Kürbiskernöl, gehackten Schalotten und etwas Senf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Rotwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Rotweinessig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Rotweinessig2.ogg/De-Rotweinessig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotweinessig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Rotweinessig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Rotweinessig.ogg/De-Rotweinessig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotweinessig.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rotweinessig"
}

Download raw JSONL data for Rotweinessig meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.