See Rotbrasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Brasse"
],
"forms": [
{
"form": "die Rotbrasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotbrassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotbrasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotbrassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotbrasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotbrassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rotbrasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotbrassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefisch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sparidae"
}
],
"hyphenation": "Rot·bras·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Salzwasserfische. In: rewe.de. Abgerufen am 2. August 2019.",
"text": "„Die Rotbrasse oder Dorade Rosé steht ihrer Schwester, der Dorade Royale, im Geschmack kaum nach. Ihr helles, weißes Fleisch schmeckt ebenfalls am besten gebraten oder gegrillt, aber auch aus dem Ofen – mit Gemüse geschmort – vorzüglich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Rotbrasse – Pagellus erythrinus. In: diving-canary-islands.com. Abgerufen am 2. August 2019.",
"text": "„Die Rotbrasse hat einen langgestreckten, seitlich gedrungenen Körper. Ihre Grundfärbung ist silbern mit unterbrochenen, leuchtend blauen Querstreifen.“"
}
],
"glosses": [
"Speisefisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), der im Ostatlantik und im Mittelmeer beheimatet ist"
],
"id": "de-Rotbrasse-de-noun-k8rjbvgG",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌbʁasə"
},
{
"audio": "De-Rotbrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Rotbrasse.ogg/De-Rotbrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotbrasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenbrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorade Rosé"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pagellus erythrinus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common pandora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pandora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pageot commun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewone zeebrasem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rødpagell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rödpagell"
}
],
"word": "Rotbrasse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Brasse"
],
"forms": [
{
"form": "die Rotbrasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotbrassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotbrasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotbrassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotbrasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotbrassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rotbrasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotbrassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefisch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sparidae"
}
],
"hyphenation": "Rot·bras·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Salzwasserfische. In: rewe.de. Abgerufen am 2. August 2019.",
"text": "„Die Rotbrasse oder Dorade Rosé steht ihrer Schwester, der Dorade Royale, im Geschmack kaum nach. Ihr helles, weißes Fleisch schmeckt ebenfalls am besten gebraten oder gegrillt, aber auch aus dem Ofen – mit Gemüse geschmort – vorzüglich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Rotbrasse – Pagellus erythrinus. In: diving-canary-islands.com. Abgerufen am 2. August 2019.",
"text": "„Die Rotbrasse hat einen langgestreckten, seitlich gedrungenen Körper. Ihre Grundfärbung ist silbern mit unterbrochenen, leuchtend blauen Querstreifen.“"
}
],
"glosses": [
"Speisefisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), der im Ostatlantik und im Mittelmeer beheimatet ist"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌbʁasə"
},
{
"audio": "De-Rotbrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Rotbrasse.ogg/De-Rotbrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotbrasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenbrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorade Rosé"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pagellus erythrinus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common pandora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pandora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pageot commun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewone zeebrasem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rødpagell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rödpagell"
}
],
"word": "Rotbrasse"
}
Download raw JSONL data for Rotbrasse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.