See Rostlaube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumauto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkiste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Laube",
"forms": [
{
"form": "die Rostlaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rostlauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rostlaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rostlauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rostlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rostlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rostlaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rostlauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rost·lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Forberg: Wort der Woche - Die Rostlaube. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben."
},
{
"text": "„Die Rostlaube kriegst du doch nie mehr durch den TÜV!“"
},
{
"text": "„A: „Was fährst Du denn da für eine Rostlaube.“ B: Diese \"Rostlaube\" ist ein 2 Wochen alter Porsche. Das kannst du dir gar nicht leisten!“"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stark von Rost befallenes Fahrzeug"
],
"id": "de-Rostlaube-de-noun-zNtbIjjT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔstˌlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Rostlaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Rostlaube.ogg/De-Rostlaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rostlaube.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark von Rost befallenes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "rustbucket"
}
],
"word": "Rostlaube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumauto"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkiste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Laube",
"forms": [
{
"form": "die Rostlaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rostlauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rostlaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rostlauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rostlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rostlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rostlaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rostlauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rost·lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Forberg: Wort der Woche - Die Rostlaube. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben."
},
{
"text": "„Die Rostlaube kriegst du doch nie mehr durch den TÜV!“"
},
{
"text": "„A: „Was fährst Du denn da für eine Rostlaube.“ B: Diese \"Rostlaube\" ist ein 2 Wochen alter Porsche. Das kannst du dir gar nicht leisten!“"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stark von Rost befallenes Fahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔstˌlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Rostlaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Rostlaube.ogg/De-Rostlaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rostlaube.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark von Rost befallenes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "rustbucket"
}
],
"word": "Rostlaube"
}
Download raw JSONL data for Rostlaube meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.