See Roma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rom"
],
"id": "de-Roma-de-noun-M3lZzoNk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rom"
],
"id": "de-Roma-de-noun-xnkkegYK",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Rom"
],
"id": "de-Roma-de-noun-zNLBTT~X",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rom"
],
"id": "de-Roma-de-noun-0G1PW7DS",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːma"
},
{
"ipa": "ʁoˈmaː"
},
{
"audio": "De-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Roma.ogg/De-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roma.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːma"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen,ein direktes Erbwort, für weitere Info sehen Sie unten.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capitale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metròpoli"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma è la capitale d'Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt Italiens."
},
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Rom: die größte Stadt und Hauptstadt Italiens"
],
"id": "de-Roma-it-noun-JqNvk9Al",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroːma"
},
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la Roma",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"die italienische Hauptstadt Rom"
],
"id": "de-Roma-ca-noun-Ugzu73uC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Romanus"
}
],
"etymology_text": "ungeklärt. Mögliche Interpretationen:\n:* wahrscheinlich etruskisch, vom etruskischen Geschlecht der Rumina\n:* von der Wurzel *rum- „weibliche Brust“, mit einem eventuellen Hinweis auf die Wölfin, die der Sage nach Romulus und Remus aufgezogen hat.",
"forms": [
{
"form": "Rōma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rō·ma",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Rom, Hauptstadt von Latium, später des Römischen Reichs, nach der Überlieferung 753 vor Christus gegründet, tatsächlich wohl in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts von Etruskern als Stadt gegründet (dörfliche Besiedlung seit dem 10. Jahrhundert); Befreiung von etruskischer Herrschaft um 500 vor Christus"
],
"id": "de-Roma-la-noun-UiS3WjJT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Litauisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sostinė"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Italien; Rom"
],
"id": "de-Roma-lt-noun-8swixPwR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romano"
}
],
"forms": [
{
"form": "Roma",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciudad"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Italien; Rom"
],
"id": "de-Roma-es-noun-8swixPwR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rom"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rom"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Rom"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rom"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːma"
},
{
"ipa": "ʁoˈmaː"
},
{
"audio": "De-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Roma.ogg/De-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roma.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːma"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Toponym (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen,ein direktes Erbwort, für weitere Info sehen Sie unten.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capitale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metròpoli"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma è la capitale d'Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt Italiens."
},
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Rom: die größte Stadt und Hauptstadt Italiens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroːma"
},
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"Toponym (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la Roma",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"die italienische Hauptstadt Rom"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"Toponym (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Romanus"
}
],
"etymology_text": "ungeklärt. Mögliche Interpretationen:\n:* wahrscheinlich etruskisch, vom etruskischen Geschlecht der Rumina\n:* von der Wurzel *rum- „weibliche Brust“, mit einem eventuellen Hinweis auf die Wölfin, die der Sage nach Romulus und Remus aufgezogen hat.",
"forms": [
{
"form": "Rōma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Rōmae",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rō·ma",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Rom, Hauptstadt von Latium, später des Römischen Reichs, nach der Überlieferung 753 vor Christus gegründet, tatsächlich wohl in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts von Etruskern als Stadt gegründet (dörfliche Besiedlung seit dem 10. Jahrhundert); Befreiung von etruskischer Herrschaft um 500 vor Christus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Litauisch)",
"Litauisch",
"Rückläufige Wörterliste (Litauisch)",
"Substantiv (Litauisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sostinė"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Italien; Rom"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Singularetantum (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Toponym (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romano"
}
],
"forms": [
{
"form": "Roma",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciudad"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma es la capital de Italia.",
"translation": "Rom ist die Hauptstadt von Italien."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Italien; Rom"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"word": "Roma"
}
Download raw JSONL data for Roma meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.