See Rohrleitung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrtrasse"
}
],
"derived": [
{
"word": "rohrleitungstechnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungskapazität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungskennlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungstrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Rohrleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rohrleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Rohr·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohölleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erdöl und Erdgas werden heutzutage über Hunderte von Kilometern durch Rohrleitungen transportiert."
},
{
"text": "In der Abwassertechnik bestehen Rohrleitungen aus Rohren, Formstücken und Verbindungen zwischen Schächten oder anderen Bauwerken."
},
{
"ref": "Planung und Auslegung von Rohrleitungen www.hdt-essen.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Mit einer Vielzahl von Beispielen wird gezeigt, wie man Rohrleitungen für verschiedene verfahrenstechnische Aufgabenstellungen unter Berücksichtigung der rohrleitungstechnischen Anforderungen hinsichtlich Festigkeit und Flexibilität berechnet und plant.“"
},
{
"ref": "Hoka Manschetten: Flexibilität für sämtliche Montagearbeiten www.hoka.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Unsere Manschetten dienen als flexibles Verbindungsstück zur Montage in Rohrleitungen für chemische Abluft und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.“"
},
{
"ref": "Prüfpflichten für Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen(PDF; 859 KB) www.lubw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Über diese einmaligen Prüfungen sind Berichte für jede Rohrleitung zu erstellen.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 127.",
"text": "„Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter"
],
"id": "de-Rohrleitung-de-noun-XXw4jWOX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rohrleitung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Rohrleitung_01_(fcm).ogg/De-Rohrleitung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrleitung 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Rohrleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Rohrleitung.ogg/De-Rohrleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipeline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pipeline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyautage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduttura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condotta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truboprovod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубопровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rörledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo de conducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontanería"
}
],
"word": "Rohrleitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrtrasse"
}
],
"derived": [
{
"word": "rohrleitungstechnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungskapazität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungskennlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungsspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrleitungstrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Rohrleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rohrleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Rohr·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohölleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erdöl und Erdgas werden heutzutage über Hunderte von Kilometern durch Rohrleitungen transportiert."
},
{
"text": "In der Abwassertechnik bestehen Rohrleitungen aus Rohren, Formstücken und Verbindungen zwischen Schächten oder anderen Bauwerken."
},
{
"ref": "Planung und Auslegung von Rohrleitungen www.hdt-essen.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Mit einer Vielzahl von Beispielen wird gezeigt, wie man Rohrleitungen für verschiedene verfahrenstechnische Aufgabenstellungen unter Berücksichtigung der rohrleitungstechnischen Anforderungen hinsichtlich Festigkeit und Flexibilität berechnet und plant.“"
},
{
"ref": "Hoka Manschetten: Flexibilität für sämtliche Montagearbeiten www.hoka.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Unsere Manschetten dienen als flexibles Verbindungsstück zur Montage in Rohrleitungen für chemische Abluft und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.“"
},
{
"ref": "Prüfpflichten für Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen(PDF; 859 KB) www.lubw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 6. August 2015",
"text": "„Über diese einmaligen Prüfungen sind Berichte für jede Rohrleitung zu erstellen.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 127.",
"text": "„Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rohrleitung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Rohrleitung_01_(fcm).ogg/De-Rohrleitung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrleitung 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Rohrleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Rohrleitung.ogg/De-Rohrleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipeline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pipeline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyautage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduttura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condotta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truboprovod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубопровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rörledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo de conducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontanería"
}
],
"word": "Rohrleitung"
}
Download raw JSONL data for Rohrleitung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.