See Riffel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Riffelmaschine"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riffelblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riffeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geriffelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Riffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Riffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Riffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Riffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Struktur"
}
],
"hyphenation": "Rif·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm."
},
{
"ref": "Marco Völklein: Im Tunnel: Die Schleifer aus dem Untergrund. In: sueddeutsche.de. 6. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Kleine Unebenheiten in der Schiene, sogenannte Riffel, lassen die Waggons leicht ruckeln und schwanken […].“"
},
{
"ref": "Lisa Becke: Der Hausbesuch: Gemeinsam eigen. In: taz.de. 17. Oktober 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Eine weiße Tagesdecke mit feinen Riffeln liegt über jedem der beiden Betten […].“"
},
{
"ref": "Elke Heyduck: Die richtige Rösche in der Überseestadt. In: taz.de. 31. Juli 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[In der Mühle] „zermahlen Walzen mit unzähligen Riffeln das Korn.“"
},
{
"ref": "Gábor Paál: Recycling – Warum sind fast alle Glasflaschen am unteren Rand geriffelt?. In: Südwestrundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Warum sind fast alle Glasflaschen am unteren Rand geriffelt? Die Riffel verhindern , dass sich eine Flasche am Tisch quasi \"festsaugt\".“"
},
{
"ref": "Daniela Weingärtner: Blind in Brüssel. In: taz.de. 1. März 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[Blindheit:] „[…] es [dauerte] Monate, bis auf den Marmorboden unauffällige, aber wunderbar tastbare gummierte Riffel geklebt wurden, die zum einzigen Aufzug mit Sprachansage führen.“"
},
{
"ref": "Matthias Supé: Goldfunde im Allgäu. In: Bayerischer Rundfunk. 10. April 2016 (Sndereihe: SWR Wissen, Text und Audio zum Download, Dauer: 03:26 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„»[…] Unser Gold, das wir suchen, ist 19-mal schwerer als Wasser und wird unten an den Pfannenboden kommen. Jetzt schüttel‘ ich das nach vorn in die vordere Kante, um dann in einem späteren Schritt das leichte, große Material nach vorne über diese Riffel abzuwaschen.«“"
},
{
"ref": "Astronomie – Sandstürme auf dem Mars sind keine Seltenheit. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[Planet Mars:] „Auf den Bildern konnten die Forscher die Wanderung von Sandriffeln auf den Dünen analysieren. Demnach wandern die Riffel regelmäßig, auch über kurze Perioden von wenigen Tagen hinweg.“"
},
{
"ref": "Dirk Lorenzen: Geheimnisvolle Gravitationswellen. In: Deutschlandradio. 29. März 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Die Astronomen träumen von neuartigen Teleskopen, die nicht Licht empfangen, sondern Gravitationswellen messen – kleine Riffel im Raum, die von massereichen kompakten Objekten wie Schwarzen Löchern ausgehen.“"
},
{
"ref": "Dirk Lorenzen: Das Nachbeben des Urknalls. In: Deutsche Welle. 18. März 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Doch beim rasanten Ausdehnen des Kosmos während der Inflationsphase sind Gravitationswellen entstanden, kleine Riffel in Raum und Zeit, die den Weltraum kurzzeitig etwas erbeben lassen.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, oft in Reihen"
],
"id": "de-Riffel-de-noun-a9oElMFE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Sträuchern"
],
"id": "de-Riffel-de-noun-DlLm4HuU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪfl̩"
},
{
"audio": "De-Riffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Riffel.ogg/De-Riffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riffel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riffelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaubeerkamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flachsriffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riffelkamm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, meist in Reihen",
"sense_index": "1",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scapecchiatoio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repel"
}
],
"word": "Riffel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Riffelmaschine"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riffelblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riffeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geriffelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Riffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Riffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Riffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Riffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Struktur"
}
],
"hyphenation": "Rif·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm."
},
{
"ref": "Marco Völklein: Im Tunnel: Die Schleifer aus dem Untergrund. In: sueddeutsche.de. 6. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Kleine Unebenheiten in der Schiene, sogenannte Riffel, lassen die Waggons leicht ruckeln und schwanken […].“"
},
{
"ref": "Lisa Becke: Der Hausbesuch: Gemeinsam eigen. In: taz.de. 17. Oktober 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Eine weiße Tagesdecke mit feinen Riffeln liegt über jedem der beiden Betten […].“"
},
{
"ref": "Elke Heyduck: Die richtige Rösche in der Überseestadt. In: taz.de. 31. Juli 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[In der Mühle] „zermahlen Walzen mit unzähligen Riffeln das Korn.“"
},
{
"ref": "Gábor Paál: Recycling – Warum sind fast alle Glasflaschen am unteren Rand geriffelt?. In: Südwestrundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Warum sind fast alle Glasflaschen am unteren Rand geriffelt? Die Riffel verhindern , dass sich eine Flasche am Tisch quasi \"festsaugt\".“"
},
{
"ref": "Daniela Weingärtner: Blind in Brüssel. In: taz.de. 1. März 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[Blindheit:] „[…] es [dauerte] Monate, bis auf den Marmorboden unauffällige, aber wunderbar tastbare gummierte Riffel geklebt wurden, die zum einzigen Aufzug mit Sprachansage führen.“"
},
{
"ref": "Matthias Supé: Goldfunde im Allgäu. In: Bayerischer Rundfunk. 10. April 2016 (Sndereihe: SWR Wissen, Text und Audio zum Download, Dauer: 03:26 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„»[…] Unser Gold, das wir suchen, ist 19-mal schwerer als Wasser und wird unten an den Pfannenboden kommen. Jetzt schüttel‘ ich das nach vorn in die vordere Kante, um dann in einem späteren Schritt das leichte, große Material nach vorne über diese Riffel abzuwaschen.«“"
},
{
"ref": "Astronomie – Sandstürme auf dem Mars sind keine Seltenheit. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "[Planet Mars:] „Auf den Bildern konnten die Forscher die Wanderung von Sandriffeln auf den Dünen analysieren. Demnach wandern die Riffel regelmäßig, auch über kurze Perioden von wenigen Tagen hinweg.“"
},
{
"ref": "Dirk Lorenzen: Geheimnisvolle Gravitationswellen. In: Deutschlandradio. 29. März 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Die Astronomen träumen von neuartigen Teleskopen, die nicht Licht empfangen, sondern Gravitationswellen messen – kleine Riffel im Raum, die von massereichen kompakten Objekten wie Schwarzen Löchern ausgehen.“"
},
{
"ref": "Dirk Lorenzen: Das Nachbeben des Urknalls. In: Deutsche Welle. 18. März 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Doch beim rasanten Ausdehnen des Kosmos während der Inflationsphase sind Gravitationswellen entstanden, kleine Riffel in Raum und Zeit, die den Weltraum kurzzeitig etwas erbeben lassen.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, oft in Reihen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Sträuchern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪfl̩"
},
{
"audio": "De-Riffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Riffel.ogg/De-Riffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riffel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riffelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaubeerkamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flachsriffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riffelkamm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, meist in Reihen",
"sense_index": "1",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scapecchiatoio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten an Sträuchern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repel"
}
],
"word": "Riffel"
}
Download raw JSONL data for Riffel meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.