See Richtungswahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalswahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Richtung und Wahl sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Richtungswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtungswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtungswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtungswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtungswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtungswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtungswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtungswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rich·tungs·wahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "»Es quietscht an allen Ecken«. In: Spiegel Online. Nummer 11/1986, 9. März 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1986:] „Kommunal- und Landtagswahlen seien »Stimmungswahlen, machte Generalsekretär Geißler sich und seinen Leuten Mut, die Bundestagswahl hingegen sei eine »Richtungswahl«. Was aber, wenn den Benachteiligten die ganze Richtung nicht mehr paßt, die Umverteilung von unten nach oben nicht länger hingenommen wird?“"
},
{
"ref": "Walter Jakobs: „Der Sozialismus geht, wir kommen“. In: taz.de. 2. April 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1990:] „Der nordrhein-westfälische CDU-Vorsitzende und Bonner Arbeitsminister Norbert Blüm hat die Landtagswahl am 13.Mai zur „Richtungswahl“ um Deutschland erklärt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) neues-deutschland.de, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, Berlin, Deutschland, 23. August 1994, abgerufen am 15. Mai 2021.",
"text": "[1994:] „Der CDU-Vorstand verabschiedete außerdem eine Erklärung, in der die Bundestagswahl als „Richtungswahl yon weitreichender Bedeutung“ bezeichnet wird.“"
},
{
"ref": "Politik Krach bei den Grünen: Vera Lengsfeld geht verärgert zur CDU. In: Der Tagesspiegel Online. 16. Dezember 1996 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1996:] „Die nächste Bundestagswahl wird eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Marcus Schymiczek: PDS – Mit der Angst Punkte sammeln. In: Spiegel Online. 3. September 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2002:] „Drei Wochen vor dem zur Richtungswahl hochstilisierten Urnengang (\"Wer Stoiber als Bundeskanzler verhindern will, muss PDS wählen\") bemüht sich die Partei mit dem Alleinvertretungsanspruch auf eine pazifistische Grundhaltung um mehr Profil auf einem ihrer zentralen Politikfelder.“"
},
{
"ref": "Christian Neef: Ukraine – Nur noch peinlich. In: Spiegel Online. Nummer 44/2004, 24. Oktober 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2004:] „Doch kommenden Sonntag steht in Kiew viel auf dem Spiel, es geht um weit mehr als derzeit bei Wahlen in Moskau oder Minsk: nämlich darum, ob 13 Jahre nach Erlangen der Unabhängigkeit erstmals ein prowestlicher Oppositionspolitiker den Präsidentensessel besetzt. Der 31. Oktober ist eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Berlin, 31.08.2005, SPD-Parteitag: Der Bundeskanzler gibt sich kämpferisch“",
"text": "[2005:] „Die Wahl am 18. September bezeichnete Schröder als eine Richtungswahl zwischen verschiedenen Politik- und Gesellschaftskonzepten.“"
},
{
"ref": "„Die ganze Politik erscheint ihnen im Moment wie in Ahornsirup gegossen“. In: Deutschlandradio. 15. September 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Stephan Grünewald vom Kölner Institut für Markt- und Medienanalysen, URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2005:] „Die Entscheidung über die neue Regierung wird wohl eher eine Impuls- als eine Richtungswahl, meint Stephan Grünewald vom Kölner Institut für Markt- und Medienanalysen.“"
},
{
"ref": "Richtungswahl in Wetzikon. In: NZZOnline. 24. März 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2006, Schlagzeile:] „Richtungswahl in Wetzikon“"
},
{
"ref": "Ines Pohl: Kommentar Bundestagswahl: Sie haben die Wahl. In: taz.de. 26. September 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2009:] „Diese Wahl ist sehr wohl eine Richtungswahl, weil durch sie entschieden wird, welchen weiteren Weg unsere Gesellschaft beschreitet.“"
},
{
"ref": "Wien-Wahl 2010 – \"Richtungswahl\" für ÖVP am 10. Oktober. wiev1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. September 2010, abgerufen am 15. Mai 2021.",
"text": "[2010:] „Vor zahlreichen Spitzenfunktionären sprach Spitzenkandidatin Christine Marek von einer \"Richtungswahl\".“"
},
{
"ref": "Bundestagswahl 2013: Seehofer schließt große Koalition aus. In: sueddeutsche.de. 12. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2012:] „CSU-Chef Horst Seehofer will die Bundestagswahl im Herbst 2013 zu einer Volksabstimmung über die Zukunft der Europäischen Union machen. \"Es geht um eine Richtungswahl\", sagte der bayerische Ministerpräsident der Welt am Sonntag.“"
},
{
"ref": "Serien - «10vor10»-Serie: Richtungswahl '15. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2015:] „Bilaterale, Energie, mehr oder weniger Staat: Es stehen Richtungsentscheide an für das Parlament, welches im Herbst neu gewählt wird. Parteipräsidenten von links bis rechts sprechen von der Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Stephan Ozsvath: Hofers Schlappe – Dämpfer für die Rechtspopulisten. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2016:] „Die Warnungen vor einer blauen Republik – einer FPÖ-Republik – sind also auf fruchtbaren Boden gefallen. Es war eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Redezeit - Themenabend – Wohin steuern die USA?. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. August 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2020:] „Die Wahl des zukünftigen US-Präsidenten wird eine Richtungswahl werden.“"
},
{
"ref": "Parteitag – FDP-Generalsekretär Wissing: Deutschland steht vor einer Richtungswahl. In: Deutschlandradio. 15. Mai 2021 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2021:] „FDP-Generalsekretär Wissing sieht die Bundestagswahl im Herbst als Richtungswahl für Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl, bei der vom Benutzer des Wortes eine Vermutung über eine mögliche Festlegung der politischen Richtung durch die neu Regierenden geäußert wird"
],
"id": "de-Richtungswahl-de-noun-Cn4jkzVQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtʊŋsˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Richtungswahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Richtungswahl.ogg/De-Richtungswahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtungswahl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtungswahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalswahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Richtung und Wahl sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Richtungswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtungswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtungswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtungswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtungswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtungswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtungswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtungswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rich·tungs·wahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "»Es quietscht an allen Ecken«. In: Spiegel Online. Nummer 11/1986, 9. März 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1986:] „Kommunal- und Landtagswahlen seien »Stimmungswahlen, machte Generalsekretär Geißler sich und seinen Leuten Mut, die Bundestagswahl hingegen sei eine »Richtungswahl«. Was aber, wenn den Benachteiligten die ganze Richtung nicht mehr paßt, die Umverteilung von unten nach oben nicht länger hingenommen wird?“"
},
{
"ref": "Walter Jakobs: „Der Sozialismus geht, wir kommen“. In: taz.de. 2. April 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1990:] „Der nordrhein-westfälische CDU-Vorsitzende und Bonner Arbeitsminister Norbert Blüm hat die Landtagswahl am 13.Mai zur „Richtungswahl“ um Deutschland erklärt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) neues-deutschland.de, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, Berlin, Deutschland, 23. August 1994, abgerufen am 15. Mai 2021.",
"text": "[1994:] „Der CDU-Vorstand verabschiedete außerdem eine Erklärung, in der die Bundestagswahl als „Richtungswahl yon weitreichender Bedeutung“ bezeichnet wird.“"
},
{
"ref": "Politik Krach bei den Grünen: Vera Lengsfeld geht verärgert zur CDU. In: Der Tagesspiegel Online. 16. Dezember 1996 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[1996:] „Die nächste Bundestagswahl wird eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Marcus Schymiczek: PDS – Mit der Angst Punkte sammeln. In: Spiegel Online. 3. September 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2002:] „Drei Wochen vor dem zur Richtungswahl hochstilisierten Urnengang (\"Wer Stoiber als Bundeskanzler verhindern will, muss PDS wählen\") bemüht sich die Partei mit dem Alleinvertretungsanspruch auf eine pazifistische Grundhaltung um mehr Profil auf einem ihrer zentralen Politikfelder.“"
},
{
"ref": "Christian Neef: Ukraine – Nur noch peinlich. In: Spiegel Online. Nummer 44/2004, 24. Oktober 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2004:] „Doch kommenden Sonntag steht in Kiew viel auf dem Spiel, es geht um weit mehr als derzeit bei Wahlen in Moskau oder Minsk: nämlich darum, ob 13 Jahre nach Erlangen der Unabhängigkeit erstmals ein prowestlicher Oppositionspolitiker den Präsidentensessel besetzt. Der 31. Oktober ist eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Berlin, 31.08.2005, SPD-Parteitag: Der Bundeskanzler gibt sich kämpferisch“",
"text": "[2005:] „Die Wahl am 18. September bezeichnete Schröder als eine Richtungswahl zwischen verschiedenen Politik- und Gesellschaftskonzepten.“"
},
{
"ref": "„Die ganze Politik erscheint ihnen im Moment wie in Ahornsirup gegossen“. In: Deutschlandradio. 15. September 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Stephan Grünewald vom Kölner Institut für Markt- und Medienanalysen, URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2005:] „Die Entscheidung über die neue Regierung wird wohl eher eine Impuls- als eine Richtungswahl, meint Stephan Grünewald vom Kölner Institut für Markt- und Medienanalysen.“"
},
{
"ref": "Richtungswahl in Wetzikon. In: NZZOnline. 24. März 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2006, Schlagzeile:] „Richtungswahl in Wetzikon“"
},
{
"ref": "Ines Pohl: Kommentar Bundestagswahl: Sie haben die Wahl. In: taz.de. 26. September 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2009:] „Diese Wahl ist sehr wohl eine Richtungswahl, weil durch sie entschieden wird, welchen weiteren Weg unsere Gesellschaft beschreitet.“"
},
{
"ref": "Wien-Wahl 2010 – \"Richtungswahl\" für ÖVP am 10. Oktober. wiev1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. September 2010, abgerufen am 15. Mai 2021.",
"text": "[2010:] „Vor zahlreichen Spitzenfunktionären sprach Spitzenkandidatin Christine Marek von einer \"Richtungswahl\".“"
},
{
"ref": "Bundestagswahl 2013: Seehofer schließt große Koalition aus. In: sueddeutsche.de. 12. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2012:] „CSU-Chef Horst Seehofer will die Bundestagswahl im Herbst 2013 zu einer Volksabstimmung über die Zukunft der Europäischen Union machen. \"Es geht um eine Richtungswahl\", sagte der bayerische Ministerpräsident der Welt am Sonntag.“"
},
{
"ref": "Serien - «10vor10»-Serie: Richtungswahl '15. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2015:] „Bilaterale, Energie, mehr oder weniger Staat: Es stehen Richtungsentscheide an für das Parlament, welches im Herbst neu gewählt wird. Parteipräsidenten von links bis rechts sprechen von der Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Stephan Ozsvath: Hofers Schlappe – Dämpfer für die Rechtspopulisten. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2016:] „Die Warnungen vor einer blauen Republik – einer FPÖ-Republik – sind also auf fruchtbaren Boden gefallen. Es war eine Richtungswahl.“"
},
{
"ref": "Redezeit - Themenabend – Wohin steuern die USA?. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. August 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2020:] „Die Wahl des zukünftigen US-Präsidenten wird eine Richtungswahl werden.“"
},
{
"ref": "Parteitag – FDP-Generalsekretär Wissing: Deutschland steht vor einer Richtungswahl. In: Deutschlandradio. 15. Mai 2021 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "[2021:] „FDP-Generalsekretär Wissing sieht die Bundestagswahl im Herbst als Richtungswahl für Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl, bei der vom Benutzer des Wortes eine Vermutung über eine mögliche Festlegung der politischen Richtung durch die neu Regierenden geäußert wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtʊŋsˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Richtungswahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Richtungswahl.ogg/De-Richtungswahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtungswahl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtungswahl"
}
Download raw JSONL data for Richtungswahl meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.