See Rettungswagen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Rettungswagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungswagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rettungswägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rettungswagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rettungswagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rettungswägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rettungswagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rettungswagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungswägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungswagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungswagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rettungswägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ret·tungs·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rettungswagen fährt mit Blaulicht und Sirene bei rot über die Ampel."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 77.",
"text": "„Endlich kommt der Rettungswagen und holt die Chinesin und mich heraus.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "120.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 120.",
"text": "„Während sie im Rettungswagen versorgt wurde, erzählte sie mir ihre Geschichte.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.",
"text": "„Der Rettungswagen kam schnell.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.",
"text": "„Ich wollte im Rettungswagen mitfahren, aber eine Sanitäterin nahm mich zur Seite, sagte mit leiser, beruhigender Stimme, ich solle Amalias Sachen packen und zum Krankenhaus nachkommen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden"
],
"id": "de-Rettungswagen-de-noun-0Id~xFKB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rettungswagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Rettungswagen.ogg/De-Rettungswagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rettungswagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarzteinsatzfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarztwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätswagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "Mobile Intensive Care Unit"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrabilur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "sairaankuljetusauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asthenofóro",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασθενοφόρο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "annaanneqarnermut biili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrykningskjøretøy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronto-socorro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záchranné vozidlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záchranka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "mentőautó"
}
],
"word": "Rettungswagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiwagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Rettungswagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungswagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rettungswägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rettungswagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rettungswagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rettungswägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rettungswagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rettungswagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungswägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungswagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungswagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rettungswägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ret·tungs·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rettungswagen fährt mit Blaulicht und Sirene bei rot über die Ampel."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 77.",
"text": "„Endlich kommt der Rettungswagen und holt die Chinesin und mich heraus.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "120.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 120.",
"text": "„Während sie im Rettungswagen versorgt wurde, erzählte sie mir ihre Geschichte.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.",
"text": "„Der Rettungswagen kam schnell.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.",
"text": "„Ich wollte im Rettungswagen mitfahren, aber eine Sanitäterin nahm mich zur Seite, sagte mit leiser, beruhigender Stimme, ich solle Amalias Sachen packen und zum Krankenhaus nachkommen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rettungswagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Rettungswagen.ogg/De-Rettungswagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rettungswagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarzteinsatzfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarztwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätswagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "Mobile Intensive Care Unit"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrabilur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "sairaankuljetusauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asthenofóro",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασθενοφόρο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "annaanneqarnermut biili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrykningskjøretøy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronto-socorro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záchranné vozidlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záchranka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden",
"sense_index": "1",
"word": "mentőautó"
}
],
"word": "Rettungswagen"
}
Download raw JSONL data for Rettungswagen meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.