See Krankenwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krankenwagenfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des substantivierten Adjektivs Kranker, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Krankenwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krankenwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krankenwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Krankenwagen fährt dich sofort ins Krankenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 105. Erstauflage 1933.",
"text": "„Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 121. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Der Krankenwagen wartete vor ihrer Wohnung im Viertel, Sanitäter beugten sich über die bewußtlose Helena, dann brachte man sie mit heulenden Sirenen ins Krankenhaus.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.",
"text": "„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 20.",
"text": "„Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren"
],
"id": "de-Krankenwagen-de-noun-7c5eGCLN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Krankenwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Krankenwagen.ogg/De-Krankenwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambulanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätsauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "linejka",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линейка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărza pomošt",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бърза помощ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulansbil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "mentőautó"
}
],
"word": "Krankenwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Krankenwagenfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des substantivierten Adjektivs Kranker, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Krankenwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krankenwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krankenwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Krankenwagen fährt dich sofort ins Krankenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 105. Erstauflage 1933.",
"text": "„Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 121. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Der Krankenwagen wartete vor ihrer Wohnung im Viertel, Sanitäter beugten sich über die bewußtlose Helena, dann brachte man sie mit heulenden Sirenen ins Krankenhaus.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.",
"text": "„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 20.",
"text": "„Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Krankenwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Krankenwagen.ogg/De-Krankenwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambulanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätsauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "linejka",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линейка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărza pomošt",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бърза помощ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulansbil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "mentőautó"
}
],
"word": "Krankenwagen"
}
Download raw JSONL data for Krankenwagen meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.