See Requisit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Requisiteur"
},
{
"word": "Requisitenkammer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch requisita ^(→ la) \"das Erforderliche, Nötige\" entlehnt; seit dem 19. Jahrhundert \"Ausstattungsgegenstände für das Theater\"",
"forms": [
{
"form": "das Requisit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Requisiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Requisits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Requisiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Requisit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Requisiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Requisit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Requisiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenbild"
}
],
"hyphenation": "Re·qui·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "77. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 77. Erstauflage 2012.",
"text": "„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "84.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 130.",
"text": "„Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die Requisiten ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter"
],
"id": "de-Requisit-de-noun-NmvuGnU0",
"raw_tags": [
"Theater",
"Film",
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Oktober 2018.",
"text": "„«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Oktober 2018.",
"text": "„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)"
}
],
"glosses": [
"das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug"
],
"id": "de-Requisit-de-noun-Q5ejlIGn",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekviˈziːt"
},
{
"audio": "De-Requisit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Requisit.ogg/De-Requisit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Requisit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterequipment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Equipment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"theatrical"
],
"sense_index": "1",
"word": "prop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"theatrical"
],
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rekvisiitta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "utillatge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rekvisita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "utilería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atrezo"
}
],
"word": "Requisit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Requisiteur"
},
{
"word": "Requisitenkammer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch requisita ^(→ la) \"das Erforderliche, Nötige\" entlehnt; seit dem 19. Jahrhundert \"Ausstattungsgegenstände für das Theater\"",
"forms": [
{
"form": "das Requisit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Requisiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Requisits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Requisiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Requisit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Requisiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Requisit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Requisiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenbild"
}
],
"hyphenation": "Re·qui·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "77. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 77. Erstauflage 2012.",
"text": "„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "84.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 130.",
"text": "„Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die Requisiten ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter"
],
"raw_tags": [
"Theater",
"Film",
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Oktober 2018.",
"text": "„«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Oktober 2018.",
"text": "„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)"
}
],
"glosses": [
"das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekviˈziːt"
},
{
"audio": "De-Requisit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Requisit.ogg/De-Requisit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Requisit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterequipment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Equipment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"theatrical"
],
"sense_index": "1",
"word": "prop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"theatrical"
],
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rekvisiitta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "utillatge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rekvisita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "utilería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atrezo"
}
],
"word": "Requisit"
}
Download raw JSONL data for Requisit meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.