See Repressalie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterdrückung"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch represalia ^(→ la) „gewaltsame Wiederbeschaffung geraubten Gutes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Repressalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repressalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Repressalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repressalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Repressalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repressalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Repressalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repressalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerrecht"
}
],
"hyphenation": "Re·pres·sa·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"isbn": "3-446-13138-8",
"pages": "61",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, ISBN 3-446-13138-8, Seite 61 .",
"text": "„Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "50.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 50. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er könnte in Hollywood Drehbücher schreiben, fern von Repressalien durch das nationalsozialistische Regime.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"völkerrechtswidrige Maßnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den völkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird"
],
"id": "de-Repressalie-de-noun-ZMfUKY4c",
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Illegal Beschäftigte können leicht Opfer von Repressalien werden."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 67. Französisch 1939.",
"text": "„Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"das Ausüben eines gesellschaftlichen Druckmittels ohne juristische Legitimation, als Instrument der Unterdrückung"
],
"id": "de-Repressalie-de-noun-nBTyN4yC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepʁɛˈsaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Repressalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Repressalie.ogg/De-Repressalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repressalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "reprisal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "représailles"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "represalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "rappresaglia"
}
],
"word": "Repressalie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterdrückung"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch represalia ^(→ la) „gewaltsame Wiederbeschaffung geraubten Gutes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Repressalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repressalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Repressalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repressalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Repressalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repressalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Repressalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repressalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerrecht"
}
],
"hyphenation": "Re·pres·sa·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"isbn": "3-446-13138-8",
"pages": "61",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, ISBN 3-446-13138-8, Seite 61 .",
"text": "„Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "50.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 50. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er könnte in Hollywood Drehbücher schreiben, fern von Repressalien durch das nationalsozialistische Regime.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"völkerrechtswidrige Maßnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den völkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird"
],
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Illegal Beschäftigte können leicht Opfer von Repressalien werden."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 67. Französisch 1939.",
"text": "„Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"das Ausüben eines gesellschaftlichen Druckmittels ohne juristische Legitimation, als Instrument der Unterdrückung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepʁɛˈsaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Repressalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Repressalie.ogg/De-Repressalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repressalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "reprisal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "représailles"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "represalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "völkerrechtswidrige Erpressung",
"sense_index": "1",
"word": "rappresaglia"
}
],
"word": "Repressalie"
}
Download raw JSONL data for Repressalie meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.