See Repertoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Repertoiresystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Repertoiretheater"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von französisch répertoire ^(→ fr), das auf von lateinisch repertorium ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Repertoire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repertoires",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Repertoires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repertoires",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Repertoire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repertoires",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Repertoire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repertoires",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifikation,"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrat"
}
],
"hyphenation": "Re·per·toire",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierrepertoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielrepertoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardrepertoire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vornamenrepertoire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Witzrepertoire"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein reichhaltiges Repertoire."
},
{
"text": "Das Orchester spielt neuerdings ein sehr modernes Repertoire."
}
],
"glosses": [
"Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art"
],
"id": "de-Repertoire-de-noun-cBQBpJzl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschussbetrug: Nigeria Connection",
"text": "„Zum Repertoire der Betrüger gehören auch überraschende Lotteriegewinne, die eingelöst werden müssen, und Treuhandbetrug (mit Hilfe eigener Treuhänder) bei Online-Auktionshäusern. “"
}
],
"glosses": [
"Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen"
],
"id": "de-Repertoire-de-noun--llmboaf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 86 f. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Das Repertoire der ägyptischen Hieroglyphen unterschied sich von den chinesischen Zeichen sowohl in der Gesamtzahl wie auch in der Proportion.“"
},
{
"ref": "Bootsausrüstung",
"text": "„Natürlich umfasst das ganze Repertoire einer umfangreichen Bootsausrüstung mehrere Seiten, die je nach Bootseigner variieren.“"
},
{
"ref": "3. Böblinger Fachseminar für Feuerwehren",
"text": "„Dieses Repertoire wurde vorgestellt und insbesondere die Gefahren bei Bahneinsätzen erläutert, die vor allem von der Geschwindigkeit herannahender Züge und die Oberleitungen ausgehen, aber auch durch Gefahrgut im Güterverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Menge von Objekten, die ein gemeinsames Merkmal besitzen oder derselben Gruppe angehören"
],
"id": "de-Repertoire-de-noun-~NNRxX9y",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Repertoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Repertoire.ogg/De-Repertoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repertoire.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "haghac’ank",
"sense_index": "1",
"word": "խաղացանկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "répertoire"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "repertuārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "repertuaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертуар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoár"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "repertuar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертуар"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "repertuar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėpertuar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэпертуар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "répertoire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "repertoar"
}
],
"word": "Repertoire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Repertoiresystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Repertoiretheater"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von französisch répertoire ^(→ fr), das auf von lateinisch repertorium ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Repertoire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repertoires",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Repertoires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repertoires",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Repertoire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repertoires",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Repertoire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repertoires",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifikation,"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrat"
}
],
"hyphenation": "Re·per·toire",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierrepertoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielrepertoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardrepertoire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vornamenrepertoire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Witzrepertoire"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein reichhaltiges Repertoire."
},
{
"text": "Das Orchester spielt neuerdings ein sehr modernes Repertoire."
}
],
"glosses": [
"Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschussbetrug: Nigeria Connection",
"text": "„Zum Repertoire der Betrüger gehören auch überraschende Lotteriegewinne, die eingelöst werden müssen, und Treuhandbetrug (mit Hilfe eigener Treuhänder) bei Online-Auktionshäusern. “"
}
],
"glosses": [
"Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 86 f. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Das Repertoire der ägyptischen Hieroglyphen unterschied sich von den chinesischen Zeichen sowohl in der Gesamtzahl wie auch in der Proportion.“"
},
{
"ref": "Bootsausrüstung",
"text": "„Natürlich umfasst das ganze Repertoire einer umfangreichen Bootsausrüstung mehrere Seiten, die je nach Bootseigner variieren.“"
},
{
"ref": "3. Böblinger Fachseminar für Feuerwehren",
"text": "„Dieses Repertoire wurde vorgestellt und insbesondere die Gefahren bei Bahneinsätzen erläutert, die vor allem von der Geschwindigkeit herannahender Züge und die Oberleitungen ausgehen, aber auch durch Gefahrgut im Güterverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Menge von Objekten, die ein gemeinsames Merkmal besitzen oder derselben Gruppe angehören"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Repertoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Repertoire.ogg/De-Repertoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repertoire.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "haghac’ank",
"sense_index": "1",
"word": "խաղացանկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "répertoire"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "repertuārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "repertuaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертуар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "repertoar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертоар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "program",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "програм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertoár"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "repertuar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репертуар"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "repertuar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėpertuar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэпертуар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "repertoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "répertoire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen",
"sense_index": "2",
"word": "repertoar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "repertoar"
}
],
"word": "Repertoire"
}
Download raw JSONL data for Repertoire meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.