"Renseignement" meaning in All languages combined

See Renseignement on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁɑ̃sɛnjəˈmɑ̃ː Audio: De-Renseignement.ogg Forms: das Renseignement [nominative, singular], die Renseignements [nominative, plural], des Renseignements [genitive, singular], der Renseignements [genitive, plural], dem Renseignement [dative, singular], den Renseignements [dative, plural], das Renseignement [accusative, singular], die Renseignements [accusative, plural]
Rhymes: ɑ̃ː Etymology: Renseignement wurde vom gleichbedeutenden französischen renseignement ^(→ fr) entlehnt. Dies ist eine Bildung zum Verb renseigner ^(→ fr) ‚Auskunft geben‘, welches über enseigner ^(→ fr) ‚nennen‘ auf ein vulgärlateinisches insignire ^(→ la) ‚bezeichnen‘ zurückgeht.
  1. Auskunft, Nachweis Tags: archaic
    Sense id: de-Renseignement-de-noun-xhptD17G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Auskunft, Nachweis

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Renseignement wurde vom gleichbedeutenden französischen renseignement ^(→ fr) entlehnt. Dies ist eine Bildung zum Verb renseigner ^(→ fr) ‚Auskunft geben‘, welches über enseigner ^(→ fr) ‚nennen‘ auf ein vulgärlateinisches insignire ^(→ la) ‚bezeichnen‘ zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Renseignement",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Renseignements",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Renseignements",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Renseignements",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Renseignement",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Renseignements",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Renseignement",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Renseignements",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ren·sei·g·ne·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "August Mels",
          "pages": "9",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Ernst Julius Günther",
          "ref": "August Mels: Unsichtbare Mächte. Historischer Roman aus der Gegenwart. Erste Abtheilung, Fünfter Band, Ernst Julius Günther, Leipzig 1875, Seite 9 (Google Books) .",
          "text": "„‚Ich bitte Sie, Ihre Freundin um ein Renseignement zu ersuchen‘, sagte plötzlich der Kaiser, der in seinem Carnet gefunden zu haben schien, was er gesucht hatte.“",
          "title": "Unsichtbare Mächte",
          "title_complement": "Historischer Roman aus der Gegenwart",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Erste Abtheilung, Fünfter Band",
          "year": "1875"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auskunft, Nachweis"
      ],
      "id": "de-Renseignement-de-noun-xhptD17G",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɑ̃sɛnjəˈmɑ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Renseignement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Renseignement.ogg/De-Renseignement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renseignement.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Renseignement"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Renseignement wurde vom gleichbedeutenden französischen renseignement ^(→ fr) entlehnt. Dies ist eine Bildung zum Verb renseigner ^(→ fr) ‚Auskunft geben‘, welches über enseigner ^(→ fr) ‚nennen‘ auf ein vulgärlateinisches insignire ^(→ la) ‚bezeichnen‘ zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Renseignement",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Renseignements",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Renseignements",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Renseignements",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Renseignement",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Renseignements",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Renseignement",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Renseignements",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ren·sei·g·ne·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "August Mels",
          "pages": "9",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Ernst Julius Günther",
          "ref": "August Mels: Unsichtbare Mächte. Historischer Roman aus der Gegenwart. Erste Abtheilung, Fünfter Band, Ernst Julius Günther, Leipzig 1875, Seite 9 (Google Books) .",
          "text": "„‚Ich bitte Sie, Ihre Freundin um ein Renseignement zu ersuchen‘, sagte plötzlich der Kaiser, der in seinem Carnet gefunden zu haben schien, was er gesucht hatte.“",
          "title": "Unsichtbare Mächte",
          "title_complement": "Historischer Roman aus der Gegenwart",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Erste Abtheilung, Fünfter Band",
          "year": "1875"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auskunft, Nachweis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɑ̃sɛnjəˈmɑ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Renseignement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Renseignement.ogg/De-Renseignement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renseignement.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Renseignement"
}

Download raw JSONL data for Renseignement meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.