"Auskunft" meaning in All languages combined

See Auskunft on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sˌkʊnft Audio: De-Auskunft.ogg , De-Auskunft2.ogg Forms: die Auskunft [nominative, singular], die Auskünfte [nominative, plural], der Auskunft [genitive, singular], der Auskünfte [genitive, plural], der Auskunft [dative, singular], den Auskünften [dative, plural], die Auskunft [accusative, singular], die Auskünfte [accusative, plural]
Etymology: *etymologisch: *strukturell: von auskommen
  1. eine Information; eine Angabe über etwas
    Sense id: de-Auskunft-de-noun-pF9N0whz
  2. Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
    Sense id: de-Auskunft-de-noun-NGMU-pxL
  3. Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
    Sense id: de-Auskunft-de-noun--3Ig3Twv
  4. Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe Tags: outdated
    Sense id: de-Auskunft-de-noun-94fQSJN-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft Hyponyms: Selbstauskunft, Fahrplanauskunft, Sprachauskunft, Tarifauskunft, Zimmerauskunft, Zolltarifauskunft Derived forms: Auskunftsstelle, Auskunftsverbot Translations (Einrichtung, an der man Informationen einholen kann): information desk (Englisch), guichet d’information [masculine] (Französisch), information [feminine] (Französisch), ufficio informazioni (Italienisch), 案内所 (あんないじょ, annaijo) (Japanisch), информација (informacija) [feminine] (Mazedonisch), informacja [feminine] (Polnisch), birou de informații (Rumänisch), справочная (spravočnaja) (Russisch), informationsavdelning (Schwedisch), informationen (Schwedisch), upplysningsdisk (Schwedisch), upplysningen (Schwedisch), информација (informacija) [feminine] (Serbisch), enformasyon (Türkisch), довідка (dovidka) [feminine] (Ukrainisch) Translations (Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann): renseignements [masculine] (Französisch), информација (informacija) [feminine] (Mazedonisch), справочная (spravočnaja) (Russisch), информација (informacija) [feminine] (Serbisch), danışma (Türkisch), довідка (dovidka) [feminine] (Ukrainisch) Translations (eine Information; eine Angabe über etwas): 信息 (xìnxī) (Chinesisch), information (Englisch), renseignement [masculine] (Französisch), informazione (Italienisch), 案内 (あんない, annai) (Japanisch), информација (informacija) [feminine] (Mazedonisch), آگهی (Persisch), اطلاع (Persisch), informacja [feminine] (Polnisch), informație [feminine] (Rumänisch), справка (spravka) (Russisch), upplysning (Schwedisch), information (Schwedisch), информација (informacija) [feminine] (Serbisch), informácia [feminine] (Slowakisch), información (Spanisch), bilgi (Türkisch), malumat (Türkisch), enformasyon (Türkisch), довідка (dovidka) [feminine] (Ukrainisch), felvilágosítás (Ungarisch), tudakozó (Ungarisch), információ (Ungarisch) Translations (veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe): совет (sovet) (Russisch), utväg (Schwedisch), telefon servisi (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auskunftsstelle"
    },
    {
      "word": "Auskunftsverbot"
    }
  ],
  "etymology_text": "*etymologisch:\n*strukturell: von auskommen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Auskunft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskünfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskunft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskünfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskunft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auskünften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskunft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskünfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·kunft",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fahrplanauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sprachauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Tarifauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zimmerauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zolltarifauskunft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bitte einen Polizisten um Auskunft."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 261. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Robert Neumann",
          "isbn": "3-420-04638-3",
          "pages": "128.",
          "place": "München/Wien/Basel",
          "publisher": "Desch",
          "ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 128.",
          "text": "„Hélène vergaß, ihr Auskunft zu geben.“",
          "title": "Ein unmöglicher Sohn",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1972"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
          "text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Information; eine Angabe über etwas"
      ],
      "id": "de-Auskunft-de-noun-pF9N0whz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wissen Sie, wo hier eine Auskunft ist?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann"
      ],
      "id": "de-Auskunft-de-noun-NGMU-pxL",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ruf doch die Auskunft an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann"
      ],
      "id": "de-Auskunft-de-noun--3Ig3Twv",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Geldsorgen und sehe momentan keine Auskunft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe"
      ],
      "id": "de-Auskunft-de-noun-94fQSJN-",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌkʊnft"
    },
    {
      "audio": "De-Auskunft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Auskunft.ogg/De-Auskunft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auskunft.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Auskunft2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Auskunft2.ogg/De-Auskunft2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auskunft2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Telefonauskunft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnxī",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "信息"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renseignement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "informazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんない, annai",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "案内"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "آگهی"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "اطلاع"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informacja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravka",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "справка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "upplysning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informácia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "información"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilgi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "malumat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "enformasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "felvilágosítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudakozó"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "információ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "information desk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guichet d’information"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "ufficio informazioni"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんないじょ, annaijo",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "案内所"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informacja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "birou de informații"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravočnaja",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "справочная"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "informationsavdelning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "informationen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "upplysningsdisk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "upplysningen"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "enformasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renseignements"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravočnaja",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "word": "справочная"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "word": "danışma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sovet",
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "совет"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "utväg"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "telefon servisi"
    }
  ],
  "word": "Auskunft"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auskunftsstelle"
    },
    {
      "word": "Auskunftsverbot"
    }
  ],
  "etymology_text": "*etymologisch:\n*strukturell: von auskommen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Auskunft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskünfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskunft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskünfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auskunft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auskünften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskunft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auskünfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·kunft",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fahrplanauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sprachauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Tarifauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zimmerauskunft"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zolltarifauskunft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bitte einen Polizisten um Auskunft."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 261. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Robert Neumann",
          "isbn": "3-420-04638-3",
          "pages": "128.",
          "place": "München/Wien/Basel",
          "publisher": "Desch",
          "ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 128.",
          "text": "„Hélène vergaß, ihr Auskunft zu geben.“",
          "title": "Ein unmöglicher Sohn",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1972"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
          "text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Information; eine Angabe über etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wissen Sie, wo hier eine Auskunft ist?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ruf doch die Auskunft an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Geldsorgen und sehe momentan keine Auskunft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌkʊnft"
    },
    {
      "audio": "De-Auskunft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Auskunft.ogg/De-Auskunft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auskunft.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Auskunft2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Auskunft2.ogg/De-Auskunft2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auskunft2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Telefonauskunft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnxī",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "信息"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renseignement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "informazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんない, annai",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "案内"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "آگهی"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "اطلاع"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informacja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravka",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "справка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "upplysning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informácia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "información"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilgi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "malumat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "enformasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "felvilágosítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudakozó"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Information; eine Angabe über etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "információ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "information desk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guichet d’information"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "ufficio informazioni"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんないじょ, annaijo",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "案内所"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informacja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "birou de informații"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravočnaja",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "справочная"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "informationsavdelning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "informationen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "upplysningsdisk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "upplysningen"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "enformasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renseignements"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spravočnaja",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "word": "справочная"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "informacija",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "информација"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "word": "danışma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dovidka",
      "sense": "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "довідка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sovet",
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "совет"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "utväg"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe",
      "sense_index": "4",
      "word": "telefon servisi"
    }
  ],
  "word": "Auskunft"
}

Download raw JSONL data for Auskunft meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.