See Renovierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "renovierungsbedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Renovierungsarbeiten"
},
{
"word": "Renovierungskosten"
},
{
"word": "Renovierungsobjekt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort löst Mitte des 17. Jahrhunderts das ältere Renovation ab.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs renovieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Renovierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renovierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Renovierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renovierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Renovierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renovierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Renovierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renovierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Re·no·vie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugsrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsrenovierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 114.",
"text": "„Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks"
],
"id": "de-Renovierung-de-noun-NuKitMOF",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁenoˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Renovierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Renovierung.ogg/De-Renovierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renovierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovigo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovació"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renovare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "tadilat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремонт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реновація"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реставрація"
}
],
"word": "Renovierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "renovierungsbedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Renovierungsarbeiten"
},
{
"word": "Renovierungskosten"
},
{
"word": "Renovierungsobjekt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort löst Mitte des 17. Jahrhunderts das ältere Renovation ab.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs renovieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Renovierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renovierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Renovierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renovierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Renovierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renovierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Renovierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renovierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Re·no·vie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugsrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenrenovierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsrenovierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 114.",
"text": "„Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁenoˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Renovierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Renovierung.ogg/De-Renovierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renovierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovigo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovació"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renovare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "tadilat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремонт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реновація"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реставрація"
}
],
"word": "Renovierung"
}
Download raw JSONL data for Renovierung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.