See Reisezug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autoreisezug"
},
{
"word": "Reisezugwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reisen mit dem Fugenelement -e (oder aus dem Substantiv Reise) und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Reisezug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisezüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisezugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisezuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reisezüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reisezug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisezuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisezügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reisezug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisezüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
}
],
"hyphenation": "Rei·se·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoreisezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtreisezug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist der Reisezug nach Nürnberg."
},
{
"ref": "ala/Reuters/dpa: Kongo: 60 Tote und Hunderte Verletzte bei Zugunglück. In: Spiegel Online. 22. Juni 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2015) .",
"text": "„Einem Sprecher der staatlichen Eisenbahn zufolge entgleiste der Reisezug in der Nacht zu Dienstag auf dem Weg von Pointe-Noire in die Hauptstadt Brazzaville.“"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist"
],
"id": "de-Reisezug-de-noun-WLpSZr6a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Wittmer, Johann Michael“ (Stabilversion)",
"text": "„In Nauplia harrte der königliche Hof von Griechenland und von hier aus bewegte sich der malerische Reisezug über Korinth, Eleusis, Megara nach Athen.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gretter der Starke“ (Stabilversion)",
"text": "„Da stieg von den Bergen ein stattlicher Reisezug zu Pferde herab.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe reisender Personen"
],
"id": "de-Reisezug-de-noun-doKwMzTR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zət͡suːk"
},
{
"audio": "De-Reisezug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Reisezug.ogg/De-Reisezug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisezug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "passenger train"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "matkustajajuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train de voyageurs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno turistico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resandetåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren de viajeros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "yolcu treni"
}
],
"word": "Reisezug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Autoreisezug"
},
{
"word": "Reisezugwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reisen mit dem Fugenelement -e (oder aus dem Substantiv Reise) und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Reisezug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisezüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisezugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisezuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reisezüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reisezug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisezuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisezügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reisezug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisezüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
}
],
"hyphenation": "Rei·se·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoreisezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtreisezug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist der Reisezug nach Nürnberg."
},
{
"ref": "ala/Reuters/dpa: Kongo: 60 Tote und Hunderte Verletzte bei Zugunglück. In: Spiegel Online. 22. Juni 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2015) .",
"text": "„Einem Sprecher der staatlichen Eisenbahn zufolge entgleiste der Reisezug in der Nacht zu Dienstag auf dem Weg von Pointe-Noire in die Hauptstadt Brazzaville.“"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Wittmer, Johann Michael“ (Stabilversion)",
"text": "„In Nauplia harrte der königliche Hof von Griechenland und von hier aus bewegte sich der malerische Reisezug über Korinth, Eleusis, Megara nach Athen.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gretter der Starke“ (Stabilversion)",
"text": "„Da stieg von den Bergen ein stattlicher Reisezug zu Pferde herab.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe reisender Personen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zət͡suːk"
},
{
"audio": "De-Reisezug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Reisezug.ogg/De-Reisezug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisezug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "passenger train"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "matkustajajuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train de voyageurs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno turistico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resandetåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren de viajeros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "yolcu treni"
}
],
"word": "Reisezug"
}
Download raw JSONL data for Reisezug meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.