See Reisen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortswechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs reisen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Reisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegung"
}
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterreisen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Motive seines rastlosen Reisens um die Jahrhundertwende sind uns unbekannt."
},
{
"text": "Eine gute Planung erleichtert das Reisen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "24. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 24. Erstauflage 2012.",
"text": "„Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Günter Wettstädt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Günter Wettstädt: Kompendium für Senioren. Berliner Zeitung, Berlin 29.07.1995",
"text": "„Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“",
"title": "Kompendium für Senioren",
"year": "29.07.1995"
},
{
"author": "Anke Westphal",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Anke Westphal: Restleben eines Sitzpinklers. Berliner Zeitung, Berlin 27.02.2003",
"text": "„Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“",
"title": "Restleben eines Sitzpinklers",
"year": "27.02.2003"
}
],
"glosses": [
"Fortbewegung von Ort zu Ort"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-WYn7VB34",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "travelling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "le fait de voyager"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "resande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
}
],
"word": "Reisen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Reise"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-3Em2k5iT",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Reise"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-EeLaZfZW",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Reise"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-QLHz1CsC",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Reise"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-jtMnqD6p",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Reisen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reis"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Reis"
],
"id": "de-Reisen-de-noun-BdlxWLaz",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Reisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortswechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs reisen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Reisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegung"
}
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterreisen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Motive seines rastlosen Reisens um die Jahrhundertwende sind uns unbekannt."
},
{
"text": "Eine gute Planung erleichtert das Reisen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "24. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 24. Erstauflage 2012.",
"text": "„Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Günter Wettstädt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Günter Wettstädt: Kompendium für Senioren. Berliner Zeitung, Berlin 29.07.1995",
"text": "„Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“",
"title": "Kompendium für Senioren",
"year": "29.07.1995"
},
{
"author": "Anke Westphal",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Anke Westphal: Restleben eines Sitzpinklers. Berliner Zeitung, Berlin 27.02.2003",
"text": "„Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“",
"title": "Restleben eines Sitzpinklers",
"year": "27.02.2003"
}
],
"glosses": [
"Fortbewegung von Ort zu Ort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "travelling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "le fait de voyager"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "resande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fortbewegung von Ort zu Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
}
],
"word": "Reisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Reise"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Reise"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Reise"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Reise"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Reise"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Reisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Rei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reis"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Reis"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Reisen.ogg/De-Reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisen.ogg"
},
{
"audio": "De-reisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-reisen.ogg/De-reisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reisen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Reisen"
}
Download raw JSONL data for Reisen meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.