See Reiher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reihern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherfeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherkolonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherschnabel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9./10. Jahrhundert bezeugt; neben Reiger (bis 19. Jh.), mittelhochdeutsch reier, reiger, althochdeutsch reigaro, urgermanisch *xraigrō, Erweiterung von indogermanisch *kreik- ‚schreien‘, vergleiche litauisch krỹkti, russisch krik (крик) ‚Schrei‘, walisisch crëyr ^(→ cy) ‚Reiher‘.",
"expressions": [
{
"note": "sich heftig erbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "kotzen wie ein Reiher"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nesthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreitvogel"
}
],
"hyphenation": "Rei·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graureiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergdommel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Graureiher lebt kolonieweise auf Bäumen."
},
{
"text": "Reiher stehen unter Naturschutz."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser"
],
"id": "de-Reiher-de-noun-ONxl4Ivx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Reiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Reiher.ogg/De-Reiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiher.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarreghner",
"sense_index": "1",
"word": "տառեղներ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerc'heiz"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù kē",
"sense_index": "1",
"word": "鹭科"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hejre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heron"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "hairon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "şaqavî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "garnys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Räer"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čapja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапја"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Reiger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reiger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czapla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "caplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цапля"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ambiddarzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "garza"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kulang",
"sense_index": "1",
"word": "куланг"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gém"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kócsag"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بگلا"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "crëyr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапля"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "reager"
}
],
"word": "Reiher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Walisisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reihern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherfeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherkolonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherschnabel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9./10. Jahrhundert bezeugt; neben Reiger (bis 19. Jh.), mittelhochdeutsch reier, reiger, althochdeutsch reigaro, urgermanisch *xraigrō, Erweiterung von indogermanisch *kreik- ‚schreien‘, vergleiche litauisch krỹkti, russisch krik (крик) ‚Schrei‘, walisisch crëyr ^(→ cy) ‚Reiher‘.",
"expressions": [
{
"note": "sich heftig erbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "kotzen wie ein Reiher"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nesthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreitvogel"
}
],
"hyphenation": "Rei·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graureiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtreiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergdommel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Graureiher lebt kolonieweise auf Bäumen."
},
{
"text": "Reiher stehen unter Naturschutz."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Reiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Reiher.ogg/De-Reiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiher.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarreghner",
"sense_index": "1",
"word": "տառեղներ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerc'heiz"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù kē",
"sense_index": "1",
"word": "鹭科"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hejre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heron"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "hairon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "şaqavî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "garnys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Räer"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čapja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапја"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Reiger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reiger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hegre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czapla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "caplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цапля"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ambiddarzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaplja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "garza"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kulang",
"sense_index": "1",
"word": "куланг"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gém"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kócsag"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بگلا"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "crëyr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапля"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "reager"
}
],
"word": "Reiher"
}
Download raw JSONL data for Reiher meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.