See Reifenstapel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reifen und Stapel",
"forms": [
{
"form": "der Reifenstapel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reifenstapel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reifenstapels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reifenstapel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reifenstapel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reifenstapeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reifenstapel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reifenstapel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
}
],
"hyphenation": "Rei·fen·sta·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bayerische Serie mit Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau – Hubert und Staller. Bleifrei in den Tod (S06/E06). In: Bayerischer Rundfunk. 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "[…] „die beiden Ermittler [stoßen] auf einen schrecklichen Fund: Tankstellenbesitzer Martin Geier liegt erstochen hinter einem Reifenstapel in seiner Werkstatt.“"
},
{
"ref": "Immer mehr illegale Abfallentsorgung in und um Wirges. ww-kurier.de, MVV Medienverlag Westerwald-Sieg UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, 57537 Wissen, Deutschland, 3. Mai 2021, abgerufen am 8. Juni 2021.",
"text": "[…] „alljährlich in der Zeit der Reifenwechsel finden sich wild abgelegte Reifenstapel in der Landschaft, oft so viele auf einmal, dass diese mutmaßlich von gewerblichen Anbietern stammen.“"
},
{
"ref": "Großeinsatz der Feuerwehren – Kokelnde Kinder verursachen Brand in Retzow. nordkurier.de, Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG, Neubrandenburg, Deutschland, 10. April 2017, abgerufen am 8. Juni 2021.",
"text": "„Zwei Kinder (10 und 11 Jahre alt) haben laut Polizei den Großbrand in Retzow verursacht. Sie hatten bei dem Reifenstapel mit einem Feuerzeug gespielt, dabei geriet der in Brand.“"
},
{
"text": "Ist ein Reifenstapel erst einmal in Brand geraten, kann er nur schwer gelöscht werden."
},
{
"ref": "Calle Kops: Qualifying zum 13. Saison-Rennen – Ferrari-Durchmarsch in Startreihe eins. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Nach einem kleinen Fahrfehler war Hamilton im letzten Training in die Reifenstapel gekracht und hatte seinen Wagen dabei schwer beschädigt.“"
},
{
"ref": "Formel 1 – Bottas schnappt Vettel die Pole Position weg. In: Deutsche Welle. 11. November 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Auf seiner Aufwärmrunde verbremste sich der Mercedes-Pilot offensichtlich, sein Rennauto drehte sich von der Strecke und landete im Reifenstapel.“"
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Hamilton siegt im Regen von Suzuka. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Adrian Sutil fuhr in seinem Sauber im hinteren Feld in der Schlussphase in einen Reifenstapel und schied aus.“"
},
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: Formel 1 – Pierre Gasly gewinnt Chaos-Rennen in Monza. In: Deutsche Welle. 6. September 2020 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Charles Leclerc verlor später die Kontrolle über sein Auto, die letzte Hoffnung der Scuderia zerschellte im Reifenstapel.“"
},
{
"ref": "Michael Frantzen: Motorsport – Raserei im Teutoburger Wald. Ein Jahr Auto-Teststrecke am Bilster Berg. In: Deutschlandradio. 6. April 2014 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„»Grundsätzlich ist Sicherheit nen ganz großes Thema hier. Wenn se da raus schauen, sehen Sie die Fangzäune, die Leitplanken, die Kies-Bette, die Reifenstapel.«“"
},
{
"ref": "Malte Linde: Formel 1. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Manche Rennen enden im Kiesbett, im Reifenstapel oder sogar manchmal tödlich.“"
}
],
"glosses": [
"Menge über- und aufeinanderliegender Reifen"
],
"id": "de-Reifenstapel-de-noun-rnuKS3fh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩ˌʃtaːpl̩"
},
{
"audio": "De-Reifenstapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Reifenstapel.ogg/De-Reifenstapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifenstapel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge über- und aufeinanderliegender Reifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile de pneus"
}
],
"word": "Reifenstapel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reifen und Stapel",
"forms": [
{
"form": "der Reifenstapel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reifenstapel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reifenstapels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reifenstapel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reifenstapel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reifenstapeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reifenstapel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reifenstapel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
}
],
"hyphenation": "Rei·fen·sta·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bayerische Serie mit Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau – Hubert und Staller. Bleifrei in den Tod (S06/E06). In: Bayerischer Rundfunk. 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "[…] „die beiden Ermittler [stoßen] auf einen schrecklichen Fund: Tankstellenbesitzer Martin Geier liegt erstochen hinter einem Reifenstapel in seiner Werkstatt.“"
},
{
"ref": "Immer mehr illegale Abfallentsorgung in und um Wirges. ww-kurier.de, MVV Medienverlag Westerwald-Sieg UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, 57537 Wissen, Deutschland, 3. Mai 2021, abgerufen am 8. Juni 2021.",
"text": "[…] „alljährlich in der Zeit der Reifenwechsel finden sich wild abgelegte Reifenstapel in der Landschaft, oft so viele auf einmal, dass diese mutmaßlich von gewerblichen Anbietern stammen.“"
},
{
"ref": "Großeinsatz der Feuerwehren – Kokelnde Kinder verursachen Brand in Retzow. nordkurier.de, Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG, Neubrandenburg, Deutschland, 10. April 2017, abgerufen am 8. Juni 2021.",
"text": "„Zwei Kinder (10 und 11 Jahre alt) haben laut Polizei den Großbrand in Retzow verursacht. Sie hatten bei dem Reifenstapel mit einem Feuerzeug gespielt, dabei geriet der in Brand.“"
},
{
"text": "Ist ein Reifenstapel erst einmal in Brand geraten, kann er nur schwer gelöscht werden."
},
{
"ref": "Calle Kops: Qualifying zum 13. Saison-Rennen – Ferrari-Durchmarsch in Startreihe eins. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Nach einem kleinen Fahrfehler war Hamilton im letzten Training in die Reifenstapel gekracht und hatte seinen Wagen dabei schwer beschädigt.“"
},
{
"ref": "Formel 1 – Bottas schnappt Vettel die Pole Position weg. In: Deutsche Welle. 11. November 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Auf seiner Aufwärmrunde verbremste sich der Mercedes-Pilot offensichtlich, sein Rennauto drehte sich von der Strecke und landete im Reifenstapel.“"
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Hamilton siegt im Regen von Suzuka. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Adrian Sutil fuhr in seinem Sauber im hinteren Feld in der Schlussphase in einen Reifenstapel und schied aus.“"
},
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: Formel 1 – Pierre Gasly gewinnt Chaos-Rennen in Monza. In: Deutsche Welle. 6. September 2020 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Charles Leclerc verlor später die Kontrolle über sein Auto, die letzte Hoffnung der Scuderia zerschellte im Reifenstapel.“"
},
{
"ref": "Michael Frantzen: Motorsport – Raserei im Teutoburger Wald. Ein Jahr Auto-Teststrecke am Bilster Berg. In: Deutschlandradio. 6. April 2014 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„»Grundsätzlich ist Sicherheit nen ganz großes Thema hier. Wenn se da raus schauen, sehen Sie die Fangzäune, die Leitplanken, die Kies-Bette, die Reifenstapel.«“"
},
{
"ref": "Malte Linde: Formel 1. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2021) .",
"text": "„Manche Rennen enden im Kiesbett, im Reifenstapel oder sogar manchmal tödlich.“"
}
],
"glosses": [
"Menge über- und aufeinanderliegender Reifen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩ˌʃtaːpl̩"
},
{
"audio": "De-Reifenstapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Reifenstapel.ogg/De-Reifenstapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifenstapel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge über- und aufeinanderliegender Reifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile de pneus"
}
],
"word": "Reifenstapel"
}
Download raw JSONL data for Reifenstapel meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.